| Autor |
Nachricht |
DungD2N
Servus
Anmeldungsdatum: 23.09.2008
Beiträge: 3
Wohnort: Berlin
|
 Verfasst am: 23. Sep 2008 21:41 Titel: Ich benötige Übersetzungs-Hilfen! |
 |
|
 Guten Abend,
Ich hab Probleme mit dem Übersätzen von Wörtern / Texten.
Ich weiß eben nicht, wo ich anfangen soll und was die Endungen zu bedeuten haben.
Könntet ihr mir bitte helfen?
Ich weiß überhaupt nicht, wo ich als erstes anfangen muss.
Wie geht ihr denn beim Übersätzen vor?
Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir helfen würdet!
MfG,
Dung
____________________________________________________
Verb - Aktiv
ich ............... -o/-m
du ............... -s
er/sie/es ...... -t
wir .............. -mus
ihr ............... -tis
sie ............... -nt
______________________________________________________
Indikativ Präsens Aktiv
??
______________________________________________________
Wie sieht das Konjugationsschema aus?
______________________________________________________
Infinitiv Präsens Aktiv
??
______________________________________________________
Imperativ Päsens
??
______________________________________________________
Indikativ Imperfekt Aktiv
??
______________________________________________________
Indikativ Perfekt Aktiv
??
______________________________________________________
...
______________________________________________________
NOMEN
Die Fälle??
______________________________________________________
Wie erkenne ich, welche Form das ist und wie bestimme ich diese?
______________________________________________________
Wie geh ich vor beim Übersätzen vom Lateinischen ins Deutsche?
______________________________________________________
Wie kann ich mir die Vokabeln am besten einprägen, da viele ja verschiedene Formen haben, wie z.B. docere | doceo | docui | doctum ?
______________________________________________________
ICH WÄRE EUCH SEHR DANKBAR FÜR EURE HILFE!! 
Und  - Danke! |
|
 |
Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
|
| Verfasst am: 24. Sep 2008 15:52 Titel: |
|
|
Benutze mal die Suchfunktion unter "Übersetzungsstrategie" o.ä. Das Thema hatten wir nämlich schon oft.
Bei den ganzen Endungen hilft m.E. nur sie mithilfe einer übersichtlichen Tabelle auswendig zu lernen und immer wieder zu wiederholen, bis du sie irgendwann im Schlaf aufsagen kannst.
Bei den Vokabeln solltest du versuchen, dir so viele Eselsbrücken wie möglich zu bauen, z.B. durch deutsche Fremdwörter oder englische Vokabeln. Je mehr Verknüpfungen du für die Vokabeln baust, desto eher wird dein Gehirn sie behalten. |
|
|
DungD2N
Servus
Anmeldungsdatum: 23.09.2008
Beiträge: 3
Wohnort: Berlin
|
| Verfasst am: 24. Sep 2008 17:01 Titel: |
|
|
| Goldenhind hat Folgendes geschrieben: | Benutze mal die Suchfunktion unter "Übersetzungsstrategie" o.ä. Das Thema hatten wir nämlich schon oft.
Bei den ganzen Endungen hilft m.E. nur sie mithilfe einer übersichtlichen Tabelle auswendig zu lernen und immer wieder zu wiederholen, bis du sie irgendwann im Schlaf aufsagen kannst.
Bei den Vokabeln solltest du versuchen, dir so viele Eselsbrücken wie möglich zu bauen, z.B. durch deutsche Fremdwörter oder englische Vokabeln. Je mehr Verknüpfungen du für die Vokabeln baust, desto eher wird dein Gehirn sie behalten. |
Danke, dann benutze ich mal die SuFu 
Ok, versuche ich, danke. Wenns wieder as gibt, dann melde ich mich.
EDIT: Ich habe nur Übersetzungshilfen zu bestimmten Sätzen gefunden und nichts allgemeines.  |
|
|
Goldenhind
Administrator
Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
|
|
|
DungD2N
Servus
Anmeldungsdatum: 23.09.2008
Beiträge: 3
Wohnort: Berlin
|
| Verfasst am: 28. Sep 2008 15:13 Titel: |
|
|
Danke, ich les mir das mal durch. |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
