Übung zur u-Deklination

Autodidaktos · Quaestor Anmeldungsdatum: 20.10.2007 Beiträge: 58

Hallo, ich hab noch mal ein paar Sätze zur übung der u-Deklination gemacht. Jetzt auch mit Femininum und Neutrum.

1. Die einen Arbeiter eilen am Morgen von zu Hause zu ihren Arbeitsstätten (officina, -ae), die anderen arbeiten nach Mittag und abends.
= Fabri mane domo ad officinae suae properant, alii fabri post meridie et vestro laborant.

2. Mit starken Händen bauen die Männer schöne Häuser und große Gebäude.
= Manibus firmis viri domos pulchros et aedificia magna aedificant.

3. Hinter vielen Häusern sind Gärten. Dort sind wir geschützt vor der Mittagshitze.
= Post multos domos sunt hortos. Ibi nos ad aestu meridiei tutus sumus.

4. Am Abens kommen die arbeiter nach hause zurück.
= In vestrum fabri domum remeant.

5. Die Ehefrauen erwarten die Männer daheim und bringen Speisen und früchte herbei.
= Matronae viros domi exspectant et cibos fructusque apportant.

6. Manche Maschinen (machina, -ae) erleichtern heute die Arbeit unserer Hände.
=Nonnulli machinae hodi labor manuum nostri levant.

Wie immer besten Dank!

Pontius Privatus · Moderator Anmeldungsdatum: 10.01.2008 Beiträge: 777 Wohnort: Recklinghausen

Hallo, Autodidaktos!

Zu Satz 1) "die einen ... die anderen" müsste meines Erachtens heißen
"alii fabri ... alii fabri"

"ad" erfordert den Akkusativ "post" ebenfalls und der Abend heißt "vesper"; am Abend (oder abends) ---> vespere oder vesperi

Zu Satz 3) Eine Kleinigkeit: "sunt" ans Ende des Satzes stellen.
"nos" = 1 Pers. Pl. ---> tuti sumus
M. E. heißt "sicher vor" ab/a ... tutus (ansonsten erfordert "ad" wieder den Akkusativ!)

Zu Satz 4) Am Abend - siehe oben! (vespere oder vesperi); statt "remeare" hätte ich "redire" bevorzugt.

Zu Satz 6) hodie
"die Arbeit" entspricht einem Akkusativ-Objekt (laborem)
"manus" ist feminin; (manus nostra!) manuum ---> Gen. Plural - folglich muss das Possessiv-Pronomen ebenfalls in der Form des Gen. Plurals stehen.

Ich hoffe, nichts Wesentliches übersehen zu haben!

Gruß
Pontius Privatus

Lowe · Moderator Anmeldungsdatum: 16.03.2006 Beiträge: 429 Wohnort: NRW

Hallo Autodidatkos

Kleiner Nachtrag:

Zu Satz 2und 3: domus, us = feminin, multas domos, domos pulchras

Zu Satz 3: sunt horti = Nominativ

Zu Satz 6: machina = feminin, nonnullae machinae

Gruß
Lowe