RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Celsus - Text
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren
Autor Nachricht
Medicina Antiqua
Servus


Anmeldungsdatum: 12.04.2007
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 12. Apr 2007 22:20    Titel: Celsus - Text Antworten mit Zitat

Hallo!

Es wäre super, wenn mir jemand bei folgendem Satz helfen könnte:

Neque est crudele, sicut plerique proponunt, hominum nocentium et horum quoque paucorum suppliciis remedia populis innocentibus saeculorum omnium quaeri.

Den ersten Teil hätte ich folgendermaßen: Auch nicht ist es grausam, sowie sehr viele schildern (erzählen), dass...

Dann folgt ein Aci, wobei
remedia -> Heilmittel, Subjekt
quaeri -> Infinitiv

...dass Heilmittel für unschuldige Menschen aller Generationen gesucht werden.

Aber was fang ich mit den Genitiven an ???

Ich wäre für eine Hilfe sehr dankbar!!!
Erdbeere
Gast





BeitragVerfasst am: 13. Apr 2007 17:06    Titel: Antworten mit Zitat

Der Satz müsste etwa so heißen.....

Und es ist auch nicht grausam, sowie sehr viele meinen, daß durch Bestrafung der verbrecherischen Menschen und auch nur sehr weniger Heilmittel für unschuldige Menschen aller Generationen gesucht werden.
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Hilfe bei einem Livius Text 1 Gast 16239 13. Dez 2021 16:08
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Latein Text für Klausur finden 0 MrSebastianMeisinger 15233 07. Dez 2021 19:59
MrSebastianMeisinger Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hygin Texte 1 Gast 17876 05. Jun 2018 12:50
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Suche Cicero in Verrem Text 1 max123 21475 07. Jan 2017 12:37
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ich würde gerne das jemand diesen text kontrolliert??? 1 11Bale 5553 11. Dez 2016 17:26
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Oratio Prima, Verständnisfrage. 26 FTK 32319 22. Nov 2018 10:06
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe zu Text von Livius 16 livia 114901 20. Nov 2011 22:56
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge DRINGEND 11 MISSY 17571 27. Nov 2008 18:39
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Livius Text gesucht 6 Monalein 10614 08. Dez 2010 08:48
ayumiko Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Satzwertige Konsturktionen in Caesar Text 6 ani 6376 14. Jun 2010 18:27
ani Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Ovid text wörtliche Übersetzung mit skandierung u Stilmittel 5 vEn1x 136925 12. Sep 2007 19:57
vEn1x Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe zu Text von Livius 16 livia 114901 20. Nov 2011 22:56
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Oratio Prima, Verständnisfrage. 26 FTK 32319 22. Nov 2018 10:06
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Suche Cicero in Verrem Text 1 max123 21475 07. Jan 2017 12:37
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Suche passenden Verres Text 2 Gast 19487 17. Feb 2018 17:32
yasir7734 Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Celsus - Text wurde mit durchschnittlich 3.8 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 6 Bewertungen.