| Autor |
Nachricht |
Monalein
Servus
Anmeldungsdatum: 07.12.2010
Beiträge: 6
|
 Verfasst am: 07. Dez 2010 16:19 Titel: Livius Text gesucht |
 |
|
Hallo Lateinfreunde,
meine Nachhilfeschülerin schreibt am Freitag Klausur über Livius. Der Lehrer hat folgende Angaben zum Übersetzungstext gegeben:
-eine Form von quilibet
-pati, oriri, ordiri
-möglicherweise Konjunktive im Nebensatz
Ich habe selbst schon gesucht, ob ich einen passenden Text finde, jedoch bin ich bislang gescheitert. Ich möchte gerne einige weitere Besonderheiten dieses vermeintlichen Textes mit ihr üben. Hat jemand eine Idee, um welchen Text es sich handeln könnte?
Vielen Dank im Voraus, Mona |
|
 |
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 07. Dez 2010 16:49 Titel: Re: Livius Text gesucht |
|
|
| Monalein hat Folgendes geschrieben: | Hallo Lateinfreunde,
meine Nachhilfeschülerin schreibt am Freitag Klausur über Livius. Der Lehrer hat folgende Angaben zum Übersetzungstext gegeben:
-eine Form von quilibet
-pati, oriri, ordiri
-möglicherweise Konjunktive im Nebensatz
Ich habe selbst schon gesucht, ob ich einen passenden Text finde, jedoch bin ich bislang gescheitert. Ich möchte gerne einige weitere Besonderheiten dieses vermeintlichen Textes mit ihr üben. Hat jemand eine Idee, um welchen Text es sich handeln könnte?
Vielen Dank im Voraus, Mona |
Hallo Monalein,
willkommen im Lateinboard!
Bei so wenigen Angaben zum Text scheint es mir fast aussichtslos zu sein, die entsprechenden Textstellen zu finden. Weißt Du vielleicht aus welchem Buch der Text entnommen weden soll? Wenn Du den gesamten Livius-Text auf diese Wörter hin untersuchen willst, dann hast Du gut zu tun. Der lateinische Text ist unter www.thelatinlibrary.com veröffentlicht.
Du könntest Dir die Mühe machen und ihn mit der Suchfunktion Deines Rechners auf diese drei Wörter hin zu untersuchen. Viel Erfolg dabei, - aber schade um die Zeit!
Gruß
Pontius |
|
|
Monalein
Servus
Anmeldungsdatum: 07.12.2010
Beiträge: 6
|
| Verfasst am: 07. Dez 2010 18:03 Titel: |
|
|
Danke Pontius Privatus!
Ich habe das gerade eben mal nach ''libet'' durchforstet. 3 potentielle Stellen sind jetzt übrig (im 4., 5., und 6. Buch), aber leider keine 100%ig überzeugende. Vielleicht habe ich auch einfach etwas übersehen. Ich werde weitersuchen, habe ja bis morgen noch Zeit.
Vielleicht ist jemandem ein Klausurentext mit diesen Eigenschaften bekannt? Ist bei mir leider schon ziemlich lange her...
Mit auf Antwort wartendem und weitersuchendem Gemüt, Mona |
|
|
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 07. Dez 2010 19:56 Titel: Livius-Text |
|
|
Hallo Monalein,
Du hast ja schon fleißig gesucht. Hast Du die vier gefundenen möglichen Stellen auf die anderen Wörter hin untersucht?
Gruß
Pontius |
|
|
Monalein
Servus
Anmeldungsdatum: 07.12.2010
Beiträge: 6
|
| Verfasst am: 07. Dez 2010 22:11 Titel: |
|
|
Das ist das Problem, ich finde die Form von quilibet und jeweils eines der Wörter dazu, also entweder eine Form von pati oder oriri/ordiri. Ich bin mir deswegen nicht sicher, ob eine dieser Stellen wirklich die gesuchte sein soll.  |
|
|
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 07. Dez 2010 22:40 Titel: Livius-Text |
|
|
| Monalein hat Folgendes geschrieben: | | Das ist das Problem, ich finde die Form von quilibet und jeweils eines der Wörter dazu, also entweder eine Form von pati oder oriri/ordiri. Ich bin mir deswegen nicht sicher, ob eine dieser Stellen wirklich die gesuchte sein soll. |
Hallo Monalein,
könntest Du die Bücher (Stellen) benennen, die Du meinst? Zusatzfrage: Hat Deine Nachhilfeschülerin in der Schule ungefähr in diesem Bereich übersetzt? |
|
|
ayumiko
Quaestor
Anmeldungsdatum: 30.06.2010
Beiträge: 71
|
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
