Ovids heliaden skandieren

GoTo · Gast

Hi @all
ich schreibe nächste Woche eine Latein Klausur über Ovid, wahrscheinlich sogar über Phaeton. Daher habe ich mir die Stelle mit der Verwandlung seiner Schwestern zu Bäumen nochmals genauer angeschaut, allerdings habe ich beim skandieren einige probleme. Hier mein Vorschlag, ich hoffe auf eure Hilfe. Danke.

íllae móre suó (nám mórem fécerat úsus)

plángórem dederánt é quís Pháethúsa sorórum

máxima, cúm vellet térrá prócúmbére quéstá est

dériguísse pedés ád quám cónáta veníre

cándida Lámpetie súbita rádice rétentá est

tértia cúm críném manibús laniáre paráret

ávéllít fróndés háec stípite crúra tenéri

(sorry, den anfang weiß ich nicht´richti):
ílla dolét fieri lóngós súá brácchia rámos

dúmque (e wird weggestrichen) ea mírantúr conplectitùr íngúiná córtex

pérque grádús uterúm péctúsque (s.o) umerósque manúsque (Zählt das e von -que als letzter Vokal?)

ámbit (weiß leider nicht weiter) et extábánt tántúm óra vocántia mátrem.

Ich hoffe auf eure Hilfe,
Danke.
Grüße
Stefan

Goto · Servus Anmeldungsdatum: 25.03.2006 Beiträge: 2

Sorry für Doppelpost, aber ´ steht für eine lange Silbe.

ratgeber · Gast

ich glaube, da biste hier fehl am platz! die beteiligung in diesem forum ist so gering, dass dir wohl niemand helfen wird! ich kann's leider nicht...

geh doch ma ins forum von

http://www.latein24.de/forum

oder

http://www.latein.at/forum

da werden sie geholfen ;-)

tschüssi

Goto · Servus Anmeldungsdatum: 25.03.2006 Beiträge: 2

Danke für den Hinweis.

Bücherwurm · Civis Anmeldungsdatum: 08.11.2004 Beiträge: 36

welches versmaß hast du denn benutzt?
hat nicht Ovid immer in Hexa- und Pentameter geschrieben?

[shuttle-cock] · Praetor Anmeldungsdatum: 07.04.2004 Beiträge: 220 Wohnort: Berlin

íllae móre suó (nam mórem fécerat úsus)

plángorém dederánt e quís Phaethúsa sorórum

máxima, cúm vellét terrá procúmbere quésta (e)st

dériguísse pedés ad quám conáta veníre

cándida Lámpetié subíta radíce reténta (e)st

tértia cúm criném manibús laniáre paráret

ávellít frondés haec stípite crúra tenéri

ílla dolét fierí longós sua brácchia rámos

dúmqu(e) ea mírantúr conpléctitur ínguina córtex

pérque gradús uterúm pectúsqu(e) umerósque manúsque

ámbit et éxtabánt tant(um) óra vocántia mátrem.