Autor |
Nachricht |
Schnutzi Gast
|
Verfasst am: 01. Okt 2012 14:48 Titel: gallia est omnis |
|
|
Meine Frage:
Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertia,. qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
Bitte Übersetzung!!!
Meine Ideen:
Gallien ist als Ganzes in drei Teile geteilt, von |
|
|
latinus19 Praetor
Anmeldungsdatum: 07.05.2012 Beiträge: 195
|
Verfasst am: 01. Okt 2012 15:10 Titel: |
|
|
...deren einen die Belgier, (deren) anderen die Aquitaner bewohnen, den dritten die (erg. ii), die in der Sprache ihrer selbst/ihrer eigenen Sprache Kelten, in unserer Sprache Gallier genannt werden. |
|
|
Steffen Bühler Gast
|
Verfasst am: 15. Nov 2019 14:47 Titel: |
|
|
Man beachte den Spamlink im Beitrag dieses Trolls...
Viele Grüße
Steffen |
|
|
Pontius Privatus Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008 Beiträge: 777 Wohnort: Recklinghausen
|
Verfasst am: 15. Nov 2019 16:19 Titel: |
|
|
Steffen Bühler hat Folgendes geschrieben: | Man beachte den Spamlink im Beitrag dieses Trolls...
Viele Grüße
Steffen |
Danke für den Hinweis, auf diese raffiniert eingebrachte Schleichwerbung!
Viele Grüße
Pontius |
|
|
|