Zeitenverhältnis im Satzgefüge mit Si-Sätzen (dringend)

Miri9999 · Servus Anmeldungsdatum: 13.06.2011 Beiträge: 6

Quos quidem ego, si ullo modo fieri possit, non tam ulcisci studeo quam sanare sibi ipsos, placare rei publicae, neque id, qua re fieri non possit, si iam me audire volent, intellego.

Ich bräuchte Hilfe bei diesem Satz: Ich hoffe ich habe den Satz richtig unterteilt:
1. Den Hauptsatz habe ich blau eingefärbt.
2. Die Nebensätze (Si-Sätze) habe ich rot gefärbt.
3. Den Relativsatz (qua...) habe ich rosa eingefärbt.

Der Hauptsatz steht im Indikativ Präsens (stedeo, intellego)
Die Si-Sätze stehen im Konjunktiv Präsens (possit) und Futur I (volent)
Der Relativsatz steht im Konjunktiv Präsens (possit)

Ich weiß jetzt nicht genau nach welchen Reglen ich das Zeitverhältnis bestimmen soll. Nach den Regeln der Konjugatio Temorum? Welche Regeln gibt es noch mal für si-Sätze??? Zudem kann ich im Hauptsatz den Teil des Satzes sibi ipsos nicht genau übersetzten. Worauf bezieht sich sibi ? Bezieht es sich auf studere??? Irgendwie habe ich mit diesem Satz totalle Probleme!!!! Rollende Augen

Prudentius · Libertus Anmeldungsdatum: 22.05.2011 Beiträge: 18 Wohnort: Bamberg

Hallo Miri,

"Konjugatio Temorum", vielleicht meinst Du Consecutio temporum.

Bei Konjunktiv Präsens brauchst Du nicht lange nach Regeln zu suchen, es ist eben gleichzeitig, siehe Consecutio temporum! Die Si-Sätze haben keine eigenen Regeln in der C.t., sie fallen einfach unter die Nebensätze.
Das sibi bezieht sich auf quos "diese" (relat. Anschluss), es ist ja sonst niemand da, auf ein Verb kann es sich nicht beziehen.
Der Dativ sibi ist schwierig, aber man kann auf das nächste Glied schauen, placare mit Dativ, versöhnen mit; also: "...ich bemühe mich nicht so sehr, sie zu strafen, als sie dazu zu bringen, mit sich selber ins reine zu kommen und sich mit dem Staat zu versöhnen".

Schluss: "... und ich sehe nicht ein, warum das nicht geschehen könnte, wenn sie denn auf mich hören wollen." (qua re ... ist abh. Fragesatz, daher Konjunktiv).

Gruß P.