RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Probleme beim überstetzen einer inschrift
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren
Autor Nachricht
NeoLazarus
Servus


Anmeldungsdatum: 28.05.2011
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 28. Mai 2011 16:53    Titel: Probleme beim überstetzen einer inschrift Antworten mit Zitat

hoffe ihr könnt mir bei der übersetzung der anmerkung über - und unterhalb der inschrift aus dem CIL helfen.
CIL Nummer= CIL VI 741

741 ara marmorea. s. l. SVAR. Villa Alberoni
al casino Gori. - Apud card. Passioneium
Pass. - In museo Vaticano CARD., ubi adhuc
extat (Gall. lap. Dii I)


SOLI MITRHAE
ARAM D D
RALONIVS
DI A DVMENVS


Descripsi. Suaresius Vat. 9140 f.8´; Gori Marucell.
A, 6 ex schedis autogr. Stosch, Passionei 3, 6 (inde Donati 65. 5);
Cl. Cardinali mem. rom. 3, 68, 14 qui vidit

das kursiv geschriebene ist die Inschrift, davon brauche ich keine übersetzund. Fals aber jemand Literatur kennt die sich mit dieser Inschrift beschäftigt, würde mir das auch schon helfen.
Danke im voraus

MfG Lazarus
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Probleme bei Fall/Zahl Bestimmung und Genetiv 1 Gast 3570 07. Okt 2018 09:31
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Lateinische Inschrift übersetzen 0 Gast 7719 01. Jun 2015 22:01
SarahDiana1707 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Probleme mit Übersetzung im Bello Gallico 3 Supamän 5671 17. Okt 2012 14:53
Supamän Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung Inschrift aus "Via omnis carnis" 3 Gast 2341 09. Dez 2011 13:19
Sroka Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Satzglieder bestimmen - Probleme mit "kleinen Wörtern&q 0 Jemoline 2972 28. Okt 2011 20:52
Jemoline Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge lateinische Inschrift übersetzen 10 dom86 17024 07. Dez 2007 17:35
dom86 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Inschrift Ehering 7 Gast 10092 15. Feb 2006 20:24
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Probleme mit Übersetzung im Bello Gallico 3 Supamän 5671 17. Okt 2012 14:53
Supamän Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung Inschrift aus "Via omnis carnis" 3 Gast 2341 09. Dez 2011 13:19
Sroka Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Probleme bei Fall/Zahl Bestimmung und Genetiv 1 Gast 3570 07. Okt 2018 09:31
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge lateinische Inschrift übersetzen 10 dom86 17024 07. Dez 2007 17:35
dom86 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Inschrift Ehering 7 Gast 10092 15. Feb 2006 20:24
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Lateinische Inschrift übersetzen 0 Gast 7719 01. Jun 2015 22:01
SarahDiana1707 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Probleme mit Übersetzung im Bello Gallico 3 Supamän 5671 17. Okt 2012 14:53
Supamän Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Probleme bei Fall/Zahl Bestimmung und Genetiv 1 Gast 3570 07. Okt 2018 09:31
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Probleme beim überstetzen einer inschrift wurde mit durchschnittlich 3 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 5 Bewertungen.