RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Ovidum odi, cum difficilis vertere sit
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Dichtung
Autor Nachricht
AsinusAstulus
Gast





BeitragVerfasst am: 31. März 2011 17:19    Titel: Ovidum odi, cum difficilis vertere sit Antworten mit Zitat

Servus,
könnte mit jemand sagen wie man diesen Satz übersetzen kann:
"iam Meropis dici cupiens ita fertur" er stammt aus Phaeton Zeile 184.
Es wäre echt "geil", wenn mir jemand noch heute helfen kann, weil ich morgen Schulaufgabe darüber schreibe.

Mfg
AsinusAstulus
AsinusAstulus
Gast





BeitragVerfasst am: 31. März 2011 17:58    Titel: Antworten mit Zitat

Meine eigene übersetzung wäre: "begierig Merops genannt zu werden wird er geplündert". Allerdings passt das nicht zum Rest des Textes.
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Dichtung

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Grammatikalisch Richtig: "detestari si opus sit" 0 Gast 2070 21. Nov 2010 13:24
Arne Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Locus cum congresso in personam erit. 2 marius 2976 03. Sep 2008 21:34
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Akkusativus cum infinitivo & Satzbau 2 Crystalier 3779 26. März 2008 10:32
Lanara Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge odi 1 schaefchen 2477 30. Okt 2007 10:40
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge übersetzung zu "quid mihi cum ferro?" 3 gastN 2518 12. März 2006 23:40
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Übersetzung 6 Marco 5060 26. Nov 2004 14:01
juergen Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge übersetzung zu "quid mihi cum ferro?" 3 gastN 2518 12. März 2006 23:40
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Locus cum congresso in personam erit. 2 marius 2976 03. Sep 2008 21:34
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Akkusativus cum infinitivo & Satzbau 2 Crystalier 3779 26. März 2008 10:32
Lanara Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge odi 1 schaefchen 2477 30. Okt 2007 10:40
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Übersetzung 6 Marco 5060 26. Nov 2004 14:01
juergen Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Akkusativus cum infinitivo & Satzbau 2 Crystalier 3779 26. März 2008 10:32
Lanara Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Locus cum congresso in personam erit. 2 marius 2976 03. Sep 2008 21:34
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge übersetzung zu "quid mihi cum ferro?" 3 gastN 2518 12. März 2006 23:40
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge odi 1 schaefchen 2477 30. Okt 2007 10:40
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Ovidum odi, cum difficilis vertere sit wurde mit durchschnittlich 4.7 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 8 Bewertungen.