RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Kleine Übersetzungfrage
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Off-Topic
Autor Nachricht
AlterLateiner
Servus


Anmeldungsdatum: 05.01.2011
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 05. Jan 2011 23:15    Titel: Kleine Übersetzungfrage Antworten mit Zitat

Hi da ich mal wieder meinen alten Lateinkram aus der Schule rauskrame wollte ich mal fragen wie man auf Lateinisch am besten sagen kann:

"Mein Latein ist nicht so gut." oder
"Mein lateinisch ist eher schlecht."

Hoffe da kann mir jemand helfen^^
Gruß
TonjaSchneider
Aedilis


Anmeldungsdatum: 07.06.2010
Beiträge: 133
Wohnort: Berlin

BeitragVerfasst am: 06. Jan 2011 16:05    Titel: Antworten mit Zitat

Hast du denn vielleicht irgendeine kleine Idee?
Denn eigentlich soll man es erstmal selbst versuchen ...
solveig
Servus


Anmeldungsdatum: 11.05.2011
Beiträge: 3

BeitragVerfasst am: 13. Mai 2011 13:59    Titel: Antworten mit Zitat

vielleicht sowas hier:
Latina non est tantum bona
Senator
Servus


Anmeldungsdatum: 10.10.2011
Beiträge: 10

BeitragVerfasst am: 10. Okt 2011 19:12    Titel: Antworten mit Zitat

Das würde ja dann heißen:
Latein ist nicht so gut.
Er will aber ein:
Mein Latein ist nicht so gut.
unbedingt haben! Augenzwinkern
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Off-Topic

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Nebensatz mit sed 5 Gast 3323 21. Jul 2013 19:57
greekster Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Du bist mein Engel 9 Jux 5352 17. Sep 2010 17:11
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Unkomplizierte und kleine Übersetzung 3 Idontneedaname 1973 04. Jul 2010 20:18
Idontneedaname Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge eine kleine Übersetzung für etwas technisches! 3 Gast 1956 03. Mai 2020 08:45
Gast0305 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Brauche kleine Hilfe bei Übersetzung 1 VolkerWalter 1705 02. Mai 2008 18:45
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Wie das Perfekt richtig übersetzen... 20 AmelieJolie 30042 23. Aug 2007 13:57
AmelieJolie Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Du bist mein Engel 9 Jux 5352 17. Sep 2010 17:11
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Nebensatz mit sed 5 Gast 3323 21. Jul 2013 19:57
greekster Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ein paar kleine Übungssetze...bitte mal gucken 5 Autodidaktos 2696 13. Apr 2008 22:11
Autodidaktos Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Deklination - kleine Frage... 5 Gast 4513 17. März 2006 11:56
Gast Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Wie das Perfekt richtig übersetzen... 20 AmelieJolie 30042 23. Aug 2007 13:57
AmelieJolie Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Du bist mein Engel 9 Jux 5352 17. Sep 2010 17:11
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Einige kleine Übungen 4 Autodidaktos 5087 24. Feb 2008 12:07
Amelie Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Deklination - kleine Frage... 5 Gast 4513 17. März 2006 11:56
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Lehrbuchtext - keine Übersetzung nur Hilfe 3 Kassandra 3498 30. Jun 2005 12:20
Flipsyman Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Kleine Übersetzungfrage wurde mit durchschnittlich 4.4 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 6 Bewertungen.