Gast1991H Gast
|
Verfasst am: 20. Sep 2009 13:58 Titel: Ovid Metamorphosen skandieren |
|
|
Hallo,
ich schreibe morgen eine 3 - stündige Lateinklausur.
Ich bin in Klasse 13. und beschäftige mich zur Zeit mit Ovids Metamorphosen.
Ich vermute, dass diese Passage über Niobe zu übersetzen und skandieren ist:
de multis minimam posco' clamavit 'et unam.'
dumque rogat, pro qua rogat, occidit: orba resedit
exanimes inter natos natasque virumque
deriguitque malis; nullos movet aura capillos,
in vultu color est sine sanguine, lumina maestis
stant inmota genis, nihil est in imagine vivum.
ipsa quoque interius cum duro lingua palato
congelat, et venae desistunt posse moveri;
nec flecti cervix nec bracchia reddere motus
nec pes ire potest; intra quoque viscera saxum est.
flet tamen et validi circumdata turbine venti
in patriam rapta est: ibi fixa cacumine montis
liquitur, et lacrimas etiam nunc marmora manant.
Natürlich ist mir bewusst, dass ich nicht verlangen kann, dass ihr mir das jetzt skandiert, auch wenn das schön wär. Aber ich bitte euch darum, mir eventuell aufzuzeigen, ob es irgendwelche Besonderheiten gibt (zusammengezogene Worte oder ähnliches).
Jeder Hinweis ist hilfreich; und vielen Dank schonmal im Voraus. |
|