Startseite
 
 
Fragen
 
Suchen
 
Zahlentrainer
 
Über Uns
 
 
  RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Übersetzung im Buch INTERESSE 2 Lektion 31 *HILFE*
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren
Autor Nachricht
Jade
Gast
BeitragVerfasst am: 26. Jun 2005 14:33    Titel: Übersetzung im Buch INTERESSE 2 Lektion 31 *HILFE* Antworten mit Zitat
Hallo!
Ich brauche eure Hilfe:

DE ALTERIUS PATRIA INTER SEPTEM URBES GRAECAS CERTABATUR, ALTERI ITALIA FUIT PATRIA

Vielleicht habt ihr das Buch nicht und könnt es dennoch übersetzen...!

ICH BRAUCHE UNBEDINGT EURE HILFE!!![/i]
Euripides
Moderator


Anmeldungsdatum: 19.06.2004
Beiträge: 352
BeitragVerfasst am: 26. Jun 2005 16:07    Titel: Antworten mit Zitat
Übersetzungsvorschlag?
Jade
Gast
BeitragVerfasst am: 26. Jun 2005 16:16    Titel: Antworten mit Zitat
Ja
Jade
Gast
BeitragVerfasst am: 26. Jun 2005 16:21    Titel: Antworten mit Zitat
Ich habe das jetzt mal so übersetzt:

Die Heimat von dem einem wird zwischen sieben griechischen Städten bestritten, die Heimat des anderen war Italien.

(Übrigens das Ja was ich im vorher geschrieben habe, ist totaler Quatsch. Bitte ignorieren!)

Wieviel von diesem Satz passt?
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Hilfe bei Übersetzung eines deutschen Satzes "Die Sonne 1 shmacked 44144 01. Okt 2023 04:13
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung: Schwerter zu Pflugscharen 1 Gast 17812 05. Sep 2023 19:53
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge metrik hilfe 0 Gast 13421 17. Okt 2022 12:49
selina Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Grabinschrift aus Tarent - bitte Hilfe! 2 virago 21452 07. Jun 2022 17:30
virago Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ich brauche schnellst möglich Hilfe 1 Gast 22545 15. März 2022 09:42
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Altgriechisch für Tattoo? 30 Stefany 82129 17. Sep 2015 10:51
GastSept Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Name auf Griechisch oder Latein 26 Charon 117429 15. Aug 2010 12:28
TonjaSchneider Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Könnt ihr mir das relativ pronomen (relativ pronomina) an ha 23 ViVi 24917 13. Nov 2010 23:21
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung 23 pucky16 78258 10. Nov 2007 20:04
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen 21 latein760 144053 25. Jun 2008 17:00
lycos Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. ovid, ars amatoria + metamorphosen ! hab alle übersetzungen! 5 jojo 187185 25. Sep 2006 10:43
Euripides Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ovid text wörtliche Übersetzung mit skandierung u Stilmittel 5 vEn1x 152891 12. Sep 2007 19:57
vEn1x Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe zu Ovid und Orpheus 2 Gast 148945 21. Mai 2009 12:52
EyesLikeIce Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge 6. Klasse Gymnasium Übersetzungsstrategie 13 st7298 144331 02. Jun 2015 18:13
powergirl Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen 21 latein760 144053 25. Jun 2008 17:00
lycos Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Übersetzung im Buch INTERESSE 2 Lektion 31 *HILFE* wurde mit durchschnittlich 4.4 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 9 Bewertungen.




 
© 2004-2019 bei Lateinboard.de | Kontakt | Jugendschutz | Nutzungsbedingungen