| Autor |
Nachricht |
Jade
Gast
|
 Verfasst am: 26. Jun 2005 13:33 Titel: Übersetzung im Buch INTERESSE 2 Lektion 31 *HILFE* |
 |
|
Hallo!
Ich brauche eure Hilfe:
DE ALTERIUS PATRIA INTER SEPTEM URBES GRAECAS CERTABATUR, ALTERI ITALIA FUIT PATRIA
Vielleicht habt ihr das Buch nicht und könnt es dennoch übersetzen...!
ICH BRAUCHE UNBEDINGT EURE HILFE!!![/i] |
|
 |
Euripides
Moderator
Anmeldungsdatum: 19.06.2004
Beiträge: 352
|
| Verfasst am: 26. Jun 2005 15:07 Titel: |
|
|
|
Übersetzungsvorschlag? |
|
|
Jade
Gast
|
| Verfasst am: 26. Jun 2005 15:16 Titel: |
|
|
|
Ja |
|
|
Jade
Gast
|
| Verfasst am: 26. Jun 2005 15:21 Titel: |
|
|
Ich habe das jetzt mal so übersetzt:
Die Heimat von dem einem wird zwischen sieben griechischen Städten bestritten, die Heimat des anderen war Italien.
(Übrigens das Ja was ich im vorher geschrieben habe, ist totaler Quatsch. Bitte ignorieren!)
Wieviel von diesem Satz passt? |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
