RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Tarsias Rätsel (Apollonius - eine Antike Soap)
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren
Autor Nachricht
Simon
Gast





BeitragVerfasst am: 12. Jan 2015 11:46    Titel: Tarsias Rätsel (Apollonius - eine Antike Soap) Antworten mit Zitat

Meine Frage:
Kann mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen:

Item ait ad eum puella:
"Longa feror velox formosae filia silvae,
innumera pariter comitum stipata caterva.
Curro vias multas, vestigia nulla relinquo."
Item agitans caput Apollonius ait ad eam:
"O si liceret mihi longum deponere luctum,
ostenderem tibi, quae ignoras.
Tamen respondeo quaestionibus tuis: miror enim te
in tam tenera aetate talem prudentiam habere.
Nam longa, quae fertur arbor, est navis, formosae filia silvae;
fertur velox vento pellente, stipata catervis;
currit vias multas, sed vestigia nulla relinquit."

Meine Ideen:
Ich habe leider keine.
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Litora Antike Medizin Alkohol - Übersetzung 0 julchen 9497 21. Feb 2018 10:22
julchen Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Griechische antike 0 lateiniiiii 3834 19. Mai 2013 16:35
lateiniiiii Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Die Bedeutung des Schicksal in der Antike 8 Tawny 7452 24. Apr 2015 07:43
shapatan Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Lektür zum Thema Jenseits/Unterweltsvorstellungen in der Ant 1 Gast 5016 19. Apr 2011 18:16
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Mama in Not 1 Satz gibt Rätsel auf 2 elogium 2849 26. Nov 2009 17:44
elogium Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Die Bedeutung des Schicksal in der Antike 8 Tawny 7452 24. Apr 2015 07:43
shapatan Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge 3D-Simulation - das antike Rom 5 Pontius Privatus 6646 20. Okt 2010 17:46
Timmius Matheus Divi Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Tarsias Rätsel an Appolonius 5 Belarus 2926 05. März 2007 18:58
Belarus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Römische Spiele der Antike 4 Nuriko 6647 08. Apr 2008 18:15
Nuriko Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Apollonius (Transit Text 15) 3 gulper 4279 06. Nov 2006 22:14
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Lateintexte über die antike Medizin 3 Cici 10811 12. März 2007 17:39
Cici Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Litora Antike Medizin Alkohol - Übersetzung 0 julchen 9497 21. Feb 2018 10:22
julchen Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ovid, Antike und Gegenwart 2 biffi 7768 10. Jul 2006 21:09
biffi Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Die Bedeutung des Schicksal in der Antike 8 Tawny 7452 24. Apr 2015 07:43
shapatan Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Römische Spiele der Antike 4 Nuriko 6647 08. Apr 2008 18:15
Nuriko Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Tarsias Rätsel (Apollonius - eine Antike Soap) wurde mit durchschnittlich 4 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 10 Bewertungen.