RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Buch schreiben
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren
Autor Nachricht
Leseratte333
Servus


Anmeldungsdatum: 13.08.2011
Beiträge: 4
Wohnort: Viernheim

BeitragVerfasst am: 13. Aug 2011 21:32    Titel: Buch schreiben Antworten mit Zitat

Hallo,

ich schreibe an einem Buch, aber bin erst in meinem ersten Latein Jahr, bzw. lerne ich es freiwillig und selbstständig. Deshalb würde ich mich freuen wenn ihr mir das hier übersetzen könntet... Hilfe

Öffne die Augen! Sei nicht dumm!! Mach jetzt keinen Fehler!

ich danke schon mal vielmals Leseratte333 Winkend
Leseratte333
Servus


Anmeldungsdatum: 13.08.2011
Beiträge: 4
Wohnort: Viernheim

BeitragVerfasst am: 13. Aug 2011 21:39    Titel: Antworten mit Zitat

vielleicht in der Richtung?

Aperi oculos! Noli esse stultus! Ut non error!

Aber ich finde dass das irgendwie falsch klingt...
Kann mir vielleicht noch jemand ein gutes Latein Buch empfehlen? Mit dem Anfänger gut lernen können? Ich danke euch vielmals!!
Pontius Privatus
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen

BeitragVerfasst am: 14. Aug 2011 09:21    Titel: Antworten mit Zitat

Leseratte333 hat Folgendes geschrieben:
vielleicht in der Richtung?

Aperi oculos! Noli esse stultus! Ut non error!

Aber ich finde dass das irgendwie falsch klingt...
Kann mir vielleicht noch jemand ein gutes Latein Buch empfehlen? Mit dem Anfänger gut lernen können? Ich danke euch vielmals!!


Hallo Leseratte333,

herzlich willkommen im Lateinboard!

Zu deiner Übersetzung habe ich folgenden Vorschlag:

"Aperi oculos!" - Das ist korrekt.

"Noli esse stultus!" - würde ich umstellen: "Noli stultus esse!"

Die letzte Aufforderung ist falsch. Wie wäre es mit:

"Evita errores!" - Vermeide Fehler / Irrtümer!

Bei den Lateinbüchern gibt es nun eine Vielzahl auf dem Buchmarkt. Vielleicht solltest du dir mal einige in einer Buchhandlung oder in einer großen Bibliothek anschauen. Da man nun nicht weiß, was du für ein "Lerntyp" bist, (kannst du schnell auffassen, leicht Vokabeln lernen und behalten?), ist es nicht so leicht, dir etwas zu empfehlen. Wenn du Latein-Lehrwerke vergleichst, achte auf den "Steilheitsgrad", d. h. wie schnell werden die Anforderungen im Bereich von Grammatik und Vokabular von Lektion zu Lektion gesteigert. Es gibt Lehrwerke, die in zwanzig Lektionen den Grundwortschatz und den wichtigsten Teil der Grammatik abhandeln, andere machen das in vierzig oder fünfzig Lektionen. Da solltest du schon wissen, was für dich geeigneter ist.

Gruß
Pontius
Leseratte333
Servus


Anmeldungsdatum: 13.08.2011
Beiträge: 4
Wohnort: Viernheim

BeitragVerfasst am: 14. Aug 2011 11:42    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo Pontius,

ich danke dir vielmals.
Und da hast du wohl recht, es gibt ja verschiedene Typen...
Nächste Woche werde ich gleich mal schauen was meine Buchhandlung hier in der Nähe zu bieten hat.

Vielen herzlichen Dank für deine schnelle Hilfe,
Gruß Leseratte333
Leseratte333
Servus


Anmeldungsdatum: 13.08.2011
Beiträge: 4
Wohnort: Viernheim

BeitragVerfasst am: 14. Aug 2011 11:45    Titel: Antworten mit Zitat

Ich hoffe du entschuldigst mich wenn ich mich hier nochmal mit meinem Buch an dich oder das Forum hier wende. Auch wenn ich versuchen werde es einigermaßen selbst zu lösen Augenzwinkern
Latein hat für mich einfach so etwas geheimnissvolles und mystisches und diese Sprache passt um einiges besser als mein Schulenglisch Winkend .

Danke für alles
Leseratte333
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Ars Amatoria Buch 2 Welche Textstelle könnte gemeint sein? H 0 Gast 10053 15. Nov 2021 20:09
Minerva306 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Stilmittel Vergil Buch 1,494-519 0 Joker 23649 23. Apr 2020 23:29
Joker Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Vergil Aeneas Buch 4 (73-89) Übersetzung 1 jojo 28846 29. März 2020 11:57
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Stilmittel Comentarii de bello Gallico Buch 7,47 0 Gast 13174 04. Jan 2020 17:01
BerniHerni Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge De Bello Gallico Buch 6 Stilmittel 0 Gast 16157 16. Nov 2018 16:47
_mini_cupcake_ Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Könnt ihr mir das relativ pronomen (relativ pronomina) an ha 23 ViVi 23550 13. Nov 2010 23:21
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ovid, Metamorphosen Buch 13, Vers 643 f. 11 loona 28667 07. Okt 2010 17:11
loona Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Philippische Reden - Buch mit Übersetzung 4 Tim.Richlitz 12403 15. Dez 2008 13:27
Lowe Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Cicero - De re publica, Buch II und V 4 keiner 18961 18. Feb 2006 14:28
Speedy Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Caesarübersetzung... (Buch 1; Kap. 10) 4 Gast 5692 06. Apr 2005 19:58
anne Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Caesar-Übersetzungshilfe -6.Buch - Kapitel 23+26 4 rana 31263 14. Jan 2010 17:44
Susilein Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Vergil Aeneas Buch 4 (73-89) Übersetzung 1 jojo 28846 29. März 2020 11:57
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ovid, Metamorphosen Buch 13, Vers 643 f. 11 loona 28667 07. Okt 2010 17:11
loona Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Stilmittel Vergil Buch 1,494-519 0 Joker 23649 23. Apr 2020 23:29
Joker Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Könnt ihr mir das relativ pronomen (relativ pronomina) an ha 23 ViVi 23550 13. Nov 2010 23:21
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Buch schreiben wurde mit durchschnittlich 4 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 8 Bewertungen.