| Autor |
Nachricht |
Tim.Richlitz
Servus
Anmeldungsdatum: 12.12.2008
Beiträge: 2
|
 Verfasst am: 12. Dez 2008 18:31 Titel: Philippische Reden - Buch mit Übersetzung |
 |
|
Hallo,
gibt es eine gute deutsche Übersetzung der Philippischen Reden in Buchform? Ich habe die Übersesetzung der ersten und zweiten Rede als deutsch-lateinische Reclam-Ausgabe, jedoch bietet der Verlag derzeit noch keine Übersetzungen der dritten bis vierzehnten Rede an. Kennt jemand andere Buch-Übersetzungen, die man käuflich erwerben kann?
Ich danke allen Beteiligten im Voraus sehr herzlich.
Viele Grüße
Tim R. |
|
 |
Lowe
Moderator
Anmeldungsdatum: 16.03.2006
Beiträge: 429
Wohnort: NRW
|
| Verfasst am: 12. Dez 2008 23:45 Titel: |
|
|
| Zitat: | | jedoch bietet der Verlag derzeit noch keine Übersetzungen der dritten bis vierzehnten Rede an. |
Kann er auch nicht, da es nur vier Reden gegen Catilina gibt. Die bietet der Verlag jedoch lat/deutsch an:
Cicero: Vier Reden gegen Catilina
Lat./Dt. Hrsg. u. Übers.: Klose, Dietrich. Nachw.: Büchner, Karl. 149 S.
ISBN 978-3-15-009399-3
UB 9399
Gruß
Lowe |
|
|
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 12. Dez 2008 23:50 Titel: |
|
|
Hallo, Tim.Richlitz,
willkommen im Lateinboard!
Ich habe für Dich ein wenig recherchiert und bin fündig geworden. Ob die beiden Exemplare jetzt dem entsprechen, was Du suchst, weiß ich nicht.
Bevor du zugreifst, würde ich Dir dringend empfehlen, Dir die Exemplare vor dem Kauf anzuschauen. Lowe hat vor kurzem darauf hingewiesen, dass die meisten Buchhandlungen Dir das Buch auch zur Ansicht besorgen.
Ein Exemplar ist vorläufig nicht lieferbar. Da solltest du versuchen, es über die Fernleihe einer Stadtbücherei zu erhalten,oder in einer Universitätsbibliothek mal nachfragen.
Unter folgendem Link findest Du die beiden Bücher:
http://www.patmos.de/titel-0-0/saemtliche_reden-5595/
Der zurzeit nicht lieferbare Band erschien bei Artemis&Winkler unter dem
Titel
Cicero
Sämtliche Reden
Band 7
Beinhaltet: Für Marcellus; Für Ligarius; Für den König Deiotarus:
Die Philippischen Reden
übersetzt von Manfred Fuhrmann
ISBN 978-3-7608-3518-1
Preis: 16,-Euro
Ich hoffe, Dir damit geholfen zu haben.
Gruß
Pontius P. |
|
|
Tim.Richlitz
Servus
Anmeldungsdatum: 12.12.2008
Beiträge: 2
|
| Verfasst am: 15. Dez 2008 10:22 Titel: |
|
|
Vielen Dank für die Antwort!
Ich werde mir das Buch anschauen und ggf. - wenn es wieder vorrätig ist - kaufen.
Übrigens sind die Philippischen Reden gegen Marcus Antonius (insgesamt 14) nicht mit den Reden gegen Catilina (insgesamt 4) gleichzusetzen!
Gruß
Tim. R. |
|
|
Lowe
Moderator
Anmeldungsdatum: 16.03.2006
Beiträge: 429
Wohnort: NRW
|
| Verfasst am: 15. Dez 2008 13:27 Titel: |
|
|
| Zitat: | | Übrigens sind die Philippischen Reden gegen Marcus Antonius (insgesamt 14) nicht mit den Reden gegen Catilina (insgesamt 4) gleichzusetzen! |
Du hast natürlich völlig Recht. Vielleicht war es doch schon zu spät (23:45) am Abend für meine Antwort.
Gruß
Lowe |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
