Historia Apollonii rex Tyris

Katharina · Gast

Bitte aussagekräftige Titel wählen, Gruß Thomas

Also.....

Ich bin gerade dabei die Historia Apollonii rex Tyris zu übersetzen....
Und bei diesem Satz kome ich einfach nicht weiter, und bitte dringlichst um Hilfe!

..., cogente iniqua cupiditate flamma concupiscentiae incidit in amore filiae suae et ...

Bitte helft mir, ich habe da gerade irgendwie ein riesiges Brett vorm Kopfe, das mir die Sicht versperrt. Hammer

Jay · Gast

...weil sich sündige Begierde ansammelte, entbrannte er durch das Feuer der Leidenschaft in Liebe zu seiner Tochter...