Startseite
 
 
Fragen
 
Suchen
 
Zahlentrainer
 
Über Uns
 
 
  RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
cicero de finibus buch 1,59
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Cicero
Autor Nachricht
Gast
BeitragVerfasst am: 28. Sep 2007 16:00    Titel: cicero de finibus buch 1,59 Antworten mit Zitat
und zwar gehts um die zweite hälfte dieses satzes:
quod si corporis gravioribus morbis vitae iucunditas impeditur:
quanto magis animi morbis impediri necesse est.

der teil vorm doppelpunkt is mir klar, und jetzt? es ist wichtig/notwendig große krankheiten des geistes abzuwenden oder zu verhindern?
Goldenhind
Administrator


Anmeldungsdatum: 28.03.2006
Beiträge: 1085
Wohnort: Bremen
BeitragVerfasst am: 28. Sep 2007 17:49    Titel: Antworten mit Zitat
"quanto magis ... necesse est" würde ich mit "wieviel wichtiger ... ist es" übersetzen.
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Cicero

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Cicero in Verrem II 4, 76 Stilmittel 0 Gast 9714 28. März 2023 08:48
Ari2808 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ars Amatoria Buch 2 Welche Textstelle könnte gemeint sein? H 0 Gast 10110 15. Nov 2021 20:09
Minerva306 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung Cicero Satz 1 Gast 22184 17. Nov 2020 14:49
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Stilmittel Vergil Buch 1,494-519 0 Joker 24237 23. Apr 2020 23:29
Joker Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Vergil Aeneas Buch 4 (73-89) Übersetzung 1 jojo 29102 29. März 2020 11:57
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Könnt ihr mir das relativ pronomen (relativ pronomina) an ha 23 ViVi 24509 13. Nov 2010 23:21
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Was heißt hier Cicero? 14 Publius Vergilius Maro 19877 23. Sep 2004 19:32
juergen Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ovid, Metamorphosen Buch 13, Vers 643 f. 11 loona 31556 07. Okt 2010 17:11
loona Letzten Beitrag anzeigen
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. Cicero Rede über die Bedeutung von Sizilien 11 Annie1884 64466 01. Apr 2009 18:14
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge cicero in verrem 10 Susanne 30701 16. Jul 2004 17:56
Augustus Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. Cicero in Verrem: Übersetzung 4 Yellow 70287 25. März 2006 15:16
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Cicero: Theologier 1 Gast07122001 70216 08. Dez 2010 16:55
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. Cicero Rede über die Bedeutung von Sizilien 11 Annie1884 64466 01. Apr 2009 18:14
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Livius 1,59 6 flummy 58214 15. Okt 2011 13:08
flummyviel vieln dank =D Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Cicero - In Verrem (51) 9 OptixPro 37741 12. März 2011 08:56
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema cicero de finibus buch 1,59 wurde mit durchschnittlich 4.4 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 12 Bewertungen.




 
© 2004-2019 bei Lateinboard.de | Kontakt | Jugendschutz | Nutzungsbedingungen