Referat Juvenal

SpEEEdy · Servus Anmeldungsdatum: 26.11.2006 Beiträge: 4

Hi,
ich muss bis zum 6.12 ein latein referat über Juvenal eigentlich Decimus Iunius Juvenalis fertig haben.
Allerdings hab ich ein großes Problem ich find kaum Materialien das einzigste steht im wiki. unglücklich

So nun muss das Referat 6 Sieten lang sein und soll auch 4/5 Sätze Latein mit Übersetzung drinne sein. Vor allem will ich seine Saturae deuten sprich was er dadrin geschrieben hat und was er damit meint oder bezwecken will.

Ich hoffe ihr könnt mir helfen weitere Materialien und Quellen zu finden.
Bis Mittwoch muss ich ein ersten Teil abgeben unglücklich

Danke für eure Hilfe schonmal im vorraus

Seneca · Quaestor Anmeldungsdatum: 04.09.2006 Beiträge: 54

Schau in eurer Schulbibliothek mal in eine röm. Literaturgeschichte (z.B. von Bieler od. Büchner) das hilft weiter. Wenn vorhanden solltest du auch mal in Kindlers Literaturlexikon schauen. Das lohnt immer (auch für andere Fächer). Über das Register im letzten Band kann man sich ganz gut zurechtfinden. In Übersetzungen findet sich i.d.R ein Vor- oder Nachwort, das auch weiterhilft. Vielleicht findet sich auch "Der kleine Pauly" dort. Dies Lexikon hilft fast immer weiter.
Falls du in einer Uni-Stadt wohnst, findest du Unmengen Material in der RE (zu finden in jedem Lateinseminar - frag einfach die Aufsicht).

Gruß Seneca

SpEEEdy · Servus Anmeldungsdatum: 26.11.2006 Beiträge: 4

Der kleine Pauly
da hab ich schon nachgeguckt aber alles nur grund informationen, ich brauch viel mehr naja ich fang heuet mal an mit dem was ich ahb mal sehen wie weit ich komme.
Hab auch viele Internet Lexikas durchgeguckt aber immer wenn überhaupt die Grundinformationen naja mittlerwiele habe ich alle seine Satire gefunden aber nur in Lateinisch (du musst wissen Übersetzen kann ich garnit).

Naha unter etlichen Hausafgaben sieetn ist auch nix zu finden garnix, naja und google hilft langsam nit mehr dauert ewig bis man was findet.

Allerdings hab ich mittlerwiele wieder ein zwei sprichwörter aus seinen Satiren mit Übersetzung. Und Bilder über diesen Juvenal gibbts auch nur bei google bzw wiki aber auhc nicht richtig besonderer nur sonne statue oder so ...

Lowe · Moderator Anmeldungsdatum: 16.03.2006 Beiträge: 429 Wohnort: NRW

Bei Reclam gibts eine Juvenal-Ausgabe, empfehlen kann ich auch: Otto Weinreich, Römische Satiren ( von Ennius bis Petronius), rororo Taschenbuch, allerdings ohne lateinischen Text.

SpEEEdy · Servus Anmeldungsdatum: 26.11.2006 Beiträge: 4

klar übersetzen wir in latei aber das referat muss nur in deutsch das reicht wenn da paar sätze in latein drinne sind das problem ist mir fehlen biographie etc. bei wiki kann mir ja keiner sagen das das stimmt was da steht naja und teilweise kann man ja verschiedene lexikas vergleichen aber das bringt auch vielmehr verwirrung

naja ich hab jetzt 1 1/5 seiten fertig, wenn das referat fertig ist werde ichs hier uppen damit ihr auch was davon habt Augenzwinkern