Cicero Oratio secunda

Gast

HALLO!

Bitte helft mir!
Ich bin nicht so gut in Latein und komm im Moment damit auch ünerhaupt nicht klar.Ich werde das Fach soweiso nächste Jahr abwählen,.dh. nur durchkommen.
WIr haben die Rede von Cicero (22) gegen Catilina auf:

[22] Quintum genus est parricidarum, sicariorum, denique omnium facinerosorum. Quos ego a Catilina non revoco; nam neque ab eo divelli possunt et pereant sane in latrocinio quoniam sunt ita multi, ut eos carcer capere non possit. Postremum autem genus est non solum numero verum etiam genere ipso atque vita, quod proprium Catilinae est, de eius dilectu, immo vero de complexu eius ac sinu; quos pexo capillo nitidos aut inberbis aut bene barbatos videtis, manicatis et talaribus tunicis velis amictos, non togis; quorum omnis industria vitae et vigilandi labor in antelucanis cenis expromitur.

Liebe Grüße
bitte bitte helft mir!!

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1085 Wohnort: Bremen

Wenn du hier einfach einen Text reinpostest, kannst du nicht damit rechnen, dass sich jemand die Mühe macht, den für dich zu übersetzen. Wenn es dir wirklich wichtig ist, "durchzukommen", dann musst du auch bereit sein selber etwas dafür zu tun. Erarbeite erstmal selber einen Übersetzungsvorschlag, soweit du das hinbekommst, und poste ihn hier. Dann werden sich bestimmt einige Leute bemühen, dir zu helfen. smile