de finibus bonorum et malorum

soi · Gast

Hallo an alle hier,

ich schreibe zum ersten Mal in diesem Forum, würde aber gerne mal eure Meinung hören. Ich bin jetzt in der Jahrgangsstufe 12 im Grundkurs Latein. Gestern hatte ich meine erste Stunde bei einem neuen Lehrer und eine Freundin und ich haben uns ein wenig unbeliebt beim Kurs gemacht, weil wir uns eben sehr für das Fach interessieren und auch eine Menge darüber wissen. Das schien unser neuer Lehrer auch sehr zu begrüßen und hat uns (auffällig) wiederholt nach unseren Ansichten gefragt, obwohl es ihm zu missfallen schien, dass wir die meisten der Texte, die er vorgestellt hat zumindest inhaltlich grob kannten. Als Aufgabe hat er uns dann gestellt bis Dienstag das erste Buch von Ciceros de finibus zu übersetzen und die Übersetzung dem Rest des Kurses dann vorzustellen. Die Betonung lag dabei auf dem ersten Buch und nicht etwa auf dem ersten Absatz.
Da wir beide das Werk nicht sehr gut kannten, haben wir uns zunächst nichts dabei gedacht, bis wir zu Hause unsere Reclam-Ausgabe rauskramten und feststellten, dass das erste Buch rund 60 Seiten umfasst.
Meine Frage nun, meint er das ernst? Selbst bei guten Lateinkenntnissen scheint mir das doch sehr utopisch in fünf Tagen. Will er uns eins auswischen, weil er unsere Art nicht mag? Ist das Niveau wirklich so hoch (wir haben durch Kooperation den Kurs an einer fremden Schule)? Wer hat so etwas schon einmal erlebt?
Wir sind jetzt leicht ratlos. Es gibt auch noch andere Kurse für die man etwas tun muss und man hat ja generell noch ein Privatleben.. grübelnd

Ich wäre für Ratschläge sehr dankbar.

Mit lieben Grüßen,

Soi

[shuttle-cock] · Praetor Anmeldungsdatum: 07.04.2004 Beiträge: 220 Wohnort: Berlin

Also ich halte das Ganze für etwas übertrieben, soviel muss ich ja nicht einmal im Hauptseminar in der Uni vorbereiten, allenthalben heißt es da mal: "Lesen Sie das 1. Buch auf deutsch und fassen sie zusammen." Ich schätze mal, dass auch die Intention deines Lehrers in diese Richtung geht, alles andere wäre reine Schikane.