Ars Amatoria

lunahs · Servus Anmeldungsdatum: 13.01.2012 Beiträge: 2

Meine Frage:
Hallo :)

Ich komme nicht weiter und fände es toll,wenn mir jemand helfen kann.

Meine Ideen:
1.Falls sie schielt,ähnelt sie der Venus.falls sie grauäugig ist,der Minerva.

2.Soll sie schlank sein...,hier komme ich nicht mehr weiter,ich weiß nämlich nicht,was das Subjekt ist.

3.Sag einer Leichten...,auch hier weiß ich nicht,was das Subjekt ist.

Danke smile

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1085 Wohnort: Bremen

Hallo lunahs,
du hast offenbar vergessen, den lateinischen Text mit aufzuschreiben, sodass wir dir leider nur schwerlich helfen können...

lunahs · Servus Anmeldungsdatum: 13.01.2012 Beiträge: 2

also hier ist der text

Si paeta est, Veneri similis : si rava, Minervae
Sit gracilis, macie quae male viva sua est;
Dic habilem, quaecumque brevis, quae turgida, plenam.