RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Alter Sinnspruch "cogito ergo sum" in neuer Varian
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren
Autor Nachricht
Unkundiger
Gast





BeitragVerfasst am: 31. Aug 2010 07:58    Titel: Alter Sinnspruch "cogito ergo sum" in neuer Varian Antworten mit Zitat

Meine Frage:
Ich möchte ein aktuelles Phänonem gerne öfter mit einer lateinischen Floskel kommentieren.

Da mein Latinum gefühlte 1000 Jahre zurückliegt und ich auch zwischenzeitlich nicht Gelegenheit hatte durch Konversation mit dem Pabst an meiner Sprachsicherheit zu feilen, bitte ich folgende Konstruktion auf formale Korrektheit zu prüfen. "Non googleurum esse ergo non est".

Das soll (ironisch gemeint) heißen: "Was nicht gegoogelt werden kann, dass gibt es auch nicht.". Über eine Hilfestellung würde ich mich freuen. Danke.

Meine Ideen:
"Was nicht gegoogelt werden kann, dass gibt es auch nicht." <-> "Non googleurum esse ergo non est".

Ist das so richtig? [ ] Ja, [ ] nein, [ ] vielleicht
Pontius Privatus
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen

BeitragVerfasst am: 31. Aug 2010 16:42    Titel: Re: Alter Sinnspruch "cogito ergo sum" in neuer Va Antworten mit Zitat

Unkundiger hat Folgendes geschrieben:
Meine Frage:
Ich möchte ein aktuelles Phänonem gerne öfter mit einer lateinischen Floskel kommentieren.

Da mein Latinum gefühlte 1000 Jahre zurückliegt und ich auch zwischenzeitlich nicht Gelegenheit hatte durch Konversation mit dem Pabst an meiner Sprachsicherheit zu feilen, bitte ich folgende Konstruktion auf formale Korrektheit zu prüfen. "Non googleurum esse ergo non est".

Das soll (ironisch gemeint) heißen: "Was nicht gegoogelt werden kann, dass gibt es auch nicht.". Über eine Hilfestellung würde ich mich freuen. Danke.

Meine Ideen:
"Was nicht gegoogelt werden kann, dass gibt es auch nicht." <-> "Non googleurum esse ergo non est".

Ist das so richtig? [ ] Ja, [ ] nein, [ ] vielleicht


Hallo Unwissender!

Dein Vorschlag ist mit Sicherheit nicht richtig.

1. Die Form "---urum esse" deutet auf das Partizip Futur Aktiv (PFA) hin.

2. Das PFA ( z. B "victurum esse") drückt etwas Zukünftiges aus - .... werden ("siegen werden").

3. Es fehlt das "was" in dem lateinischen Satz.

4. Man müsste sich ein lateinisches Verb für "googeln" einfallen lassen: googleare? Oder googlere? Googlire?

In der von Dir vorgeschlagenen Weise ist der Satz nicht stimmig.

(Bei Deiner nächsten Konversation, solltest Du Dich besser an den Papst mit zwei "p" wenden, statt an den mit "b"!)


Gruß

Pontius Privatus
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Übersetzung ins lateinische: Ein neuer Anfang 1 Gast 17914 04. Sep 2019 21:54
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Sinnspruch Tätowierung 0 Olaf Botho 2026 02. Mai 2011 20:14
Olaf Botho Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge alter 1 jojo 4327 16. Okt 2010 15:45
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge alter leuchter 2 Gast 5637 18. Sep 2017 17:45
jobmeister Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Nova sum hoc locutorio.... 7 mercuriosity 7850 11. Apr 2007 12:38
mercuriosity Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge veni vidi risi 14 kikira 11740 10. Feb 2007 14:02
Caesar Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Et non volens sum, utere potestatem. 8 Borsto 6626 02. Sep 2011 13:30
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Nova sum hoc locutorio.... 7 mercuriosity 7850 11. Apr 2007 12:38
mercuriosity Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Sinnspruch 4 Lia 3371 09. Jul 2005 18:35
Lia Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge alter leuchter 2 Gast 5637 18. Sep 2017 17:45
jobmeister Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Übersetzung ins lateinische: Ein neuer Anfang 1 Gast 17914 04. Sep 2019 21:54
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge veni vidi risi 14 kikira 11740 10. Feb 2007 14:02
Caesar Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Nova sum hoc locutorio.... 7 mercuriosity 7850 11. Apr 2007 12:38
mercuriosity Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Et non volens sum, utere potestatem. 8 Borsto 6626 02. Sep 2011 13:30
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge alter leuchter 2 Gast 5637 18. Sep 2017 17:45
jobmeister Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Alter Sinnspruch "cogito ergo sum" in neuer Varian wurde mit durchschnittlich 4.8 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 6 Bewertungen.