Komisch-lustige Übersetzungen

Pontius Privatus · Moderator Anmeldungsdatum: 10.01.2008 Beiträge: 648 Wohnort: Recklinghausen

Die Übersetzung des Textes "Caesar ora classis Romana" mit ---> "Caesar küs(s)te eine flotte Römerin" ist altbekannt.

"Ante periculum se pressit" ---> Er drückte sich vor der Gefahr.

"Ex pulvere se fecit" ---> Er machte sich aus dem Staub.

Da gibt es doch bestimmt noch mehr!

Publius Ovum Ovid · Quaestor Anmeldungsdatum: 12.06.2008 Beiträge: 78 Wohnort: München

die sind gut!

Superfabsl · Servus Anmeldungsdatum: 23.09.2008 Beiträge: 5

Ja, aber der is auch nich schlecht:

Veni, Vidi, Misi ! ~~~~~> Ich kam, sah, und verlor

Big Laugh