Hilfe!!!!!!!!!!!

Gast

Hi!!!!!!!!! Big Laugh

Ich brauche Hilfe bei meiner Lateinhausi. Es ist eine Übersetzung aus dem Buch Auspicia 2. Auf der Seite32 Nr.1 Zeile 12-18.
Der Text lautet:
Tamen periculum non vitabimus, quia praemium libertas et salus patriae proponentur.
Aegeus:" Quamquam cura vexor,timore sustinebo; spem in tua prudentia et auxilio deorum ponam. Unum autem peto: Si integer in patriam redibis, vela alba poni iube,sin autem comites tui sine te redibunt, vela altra. I!
Tu et comites spe ominium Atheniensium ducemini."

Bitte, ich brauche unbedingt Hilfe!!!!!!!!!!! grübelnd

Ich bin total verzweifelt!!!!! traurig

Vielen Dank im Vorraus!!!!!!!!!! Mit Zunge

kathi · Gast

hey,
na hast du vlt ein übersetzungsvorschlag oder kannst du uns sagen womit genau du probleme hast?
mfg kathi =) Wink