Übersetzung von "Ich glaube, also bin ich"

Dan · Gast

"Ich glaube, also bin ich"
"Ich nehme wahr, also bin ich"
"Ich handle, also bin ich"
Könnte mir das ein des Lateins kundiger freundlicher Mitmensch übersetzen? Das wäre klasse!
Danke!
- Dan

Lowe · Gast

Ursprünglich stammt eine ähnliche Feststellung von dem französischen Philosophen Descartes:
Cogito, ergo sum Ich denke, also bin ich
Analog dazu könnten deine Aussagen heißen:

Credo, ergo sum.
Sentio, ergo sum.
Ago, ergo sum.

Dan · Gast

Vielen Dank erstmal für die Übersetzungen.
Sicher bezieht sich die Anfrage auf das von Dir angeführte Zitat Descartes`. Die Übersetzungen sollen als Überschriften zu einem Artikel zum postmaterialistischem Zeitalter dienen.
Eins hatte ich noch vergessen:
Ich leide, also bin ich.

Stimmte die Reihenfolge? Also:
"Ich glaube, also bin ich" --> Credo, ergo sum.
"Ich nehme wahr, also bin ich" --> Sentio, ergo sum.
"Ich handle, also bin ich" --> Ago, ergo sum.

Herzlichen Dank und multikausale Grüße,
Dan

und.... · Gast

... was genau heißt eigentlich:

Gloria in excelsis Deo

*schämt sich für Unwissenheit*

Aber wer nicht fragt.... Sesamstraße...

:-)

Tanael · Quaestor Anmeldungsdatum: 25.07.2005 Beiträge: 51

Gloria in excelsis Deo: Ruhm sei Gott in der Höhe