| Autor |
Nachricht |
LATEIN_NIX_KÖNNER
Gast
|
 Verfasst am: 22. Jun 2005 17:31 Titel: ÜBERSETZUNG |
 |
|
hi ICH BRACUHE DRINGEND HILFE !!!
ES HANDELT SICH UM DIESE SÄTZE:
NON IGNORAMUS REGINAM POENORUM PROPTER AMOREM AENEAE CUNCTOS TROIANOS INVITAVISSE MANERE.
MOX AUTEM MERCURIUS; NUNTIUS DEORUM; AENEAE IMPERIUM DEORUM NUNTIAVIT.
EOS HIC MANERE NON POSSE,SED IN NOVAM PATRIAM NAVIGARE DEBERE NARRAVIT.
kANN MIR BITTE BITTE JEMAND HELFEN ?!?!?!?!?
vIEL GRÜßE |
|
 |
anne
Gast
|
| Verfasst am: 22. Jun 2005 20:51 Titel: |
|
|
Übersetzungsvorschlag?
Lg, anne |
|
|
Latein_nix_könner
Gast
|
| Verfasst am: 23. Jun 2005 14:55 Titel: Übersetzungsvorshläge |
|
|
Wir wissen genau, das die königin der Punier wegen der Liebe zu Aeneas alle Trojaner eingeladen hat zu bleiben. BAld aber meldete der Merkur der Götterbote dem Aeneas den Befahl der Götter. Er erzählte, dass sie nicht hier bleiben konnten , aber in eine neueHeimat segeln mussten
ICh glaube nur ddas der 1+2 in irgend einer Weise stimmen könnt eder letze ist glaub ich falsch !!!! BItte BITTE ich brauche HIlfe  |
|
|
[shuttle-cock]
Praetor
Anmeldungsdatum: 07.04.2004
Beiträge: 220
Wohnort: Berlin
|
| Verfasst am: 23. Jun 2005 21:45 Titel: |
|
|
ist ok. mach aus dem aber im letzten Satz ein sondern und dann klingt es auch besser. 
_________________
In die semel bis ter quater |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 25. Jun 2005 19:04 Titel: |
|
|
|
Vielen Dank !!! |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
