simonezba
Servus
Anmeldungsdatum: 13.06.2019
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 13. Jun 2019 22:54 Titel: Übersetzung für Tattoo |
 |
|
Meine Frage:
Bräuchte die Übersetzung für : Familie ewig im Herz. Soll als Tattoo auf meinen rechten Unterarm, deswegen die kürzeste lateinische Übersetzung dafür
Meine Ideen:
Meine Idee (nach 7 Jahren Latein im Gymnasium und 2 Semestern im Jurastudium)
Familia perpetuum in animo oder familia in animo semper est. Ich weiß, dass familia im lateinischen bzw. Rom auch Personal im Haus beeinhaltet (Sklaven klingt so grausam) |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
