Verfasst am: 05. Aug 2015 13:35 Titel: Re: Ringgravur Mann zu Mann
macintosn hat Folgendes geschrieben:
Meine Frage:
Wir sind ein schwules Paar und möchten gerne unsere Trauringe im Latein mit folgendem Inhalt gravieren:
FÜR IMMER DEIN
Meine Ideen:
eventuell mit Namenszusatz. Z.B.
1. für immer dein Robert
2. für immer dein
Hallo macintosn,
es gibt mehrere Übersetzungsmöglichkeiten für deinen Spruch:
1) TUUS IN PERPETUUM oder umgekehrt: IN PERPETUUM TUUS
2) TUUS IN AETERNUM oder IN AETERNUM TUUS
3) SEMPER TUUS ROBERT
4) IN AETERNUM TUUS ROBERT
Da es in der lateinischen Sprache keine feste Wortstellung gibt, sind die Umstellungen bei 1) und 2) möglich. Jetzt hast du die Qual der Wahl!
Bei den beiden ersten Sätzen kannst du hinter "TUUS" Robert setzen
Gruß
Pontius
Anna99 Gast
Verfasst am: 07. Aug 2015 17:28 Titel:
In der antiken Schreibweise müsstest du V statt U schreiben. V und U waren identisch.
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
