| Autor |
Nachricht |
Andy
Servus
Anmeldungsdatum: 17.03.2015
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 17. März 2015 10:16 Titel: Tattoo Hilfe |
 |
|
Meine Frage:
Hallo Zusammen :-)
Ich möchte mir gerne ein Tattoo für meine Tochter stechen lassen und bräuchte mal eine anständige lateinische Übersetzung
hier der Text:
Du bist mein Fleisch und Blut, mein ganzer Stolz. Dich zu beschützen und zu behüten habe ich mir als Aufgabe gestellt. Und ich werde alles böse von dir fern halten, selbst wenn ich den Teufel besiegen muss. Ich werde dich begleiten auf all deinen Wegen, bis du groß genug bist, auf dich selbst zu achten. Und wenn du irgendwann deinen Prinzen gefunden hast, hoffe ich sehr das ich für immer dein König bleibe... Ich liebe dich mein Engel. Dein Vater...
Lea 23.07.2009
Hoffe ihr könnt mir helfen?
Und danke im voraus :-)
Meine Ideen:
? |
|
 |
Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
| Verfasst am: 17. März 2015 20:20 Titel: |
|
|
|
Soll dir dieser Text auf den Rücken tätowiert werden? Vermutlich reicht der Platz nicht aus. |
|
|
gast1803
Gast
|
| Verfasst am: 18. März 2015 13:47 Titel: |
|
|
Tu caro mea meusque sanguis, meum decus ipsum. Te protegere et custudire
mihi munus proposui. Omne malum a te prohibebo etiam tum, cum diabolus mihi erit devincendus. Omnibus in viis tuis te comitabor, dum tam grandis eris, ut te ipsam cures. Si quando regis filium, inveneris, valde spero me regem tuum mansurum in perpetuum. Te amo, mea angela. Tuus pater.
Antike Schreibweise:
Nur Großbuchstaben, keine Satzzeichen, U und V werden beide durch V ausgedrückt. |
|
|
gast1803
Gast
|
| Verfasst am: 18. März 2015 14:43 Titel: |
|
|
Korrektur:
custodire |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
