RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Motivationsspruch auf Latein zu übersetzen
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren
Autor Nachricht
Vera
Servus


Anmeldungsdatum: 01.08.2014
Beiträge: 2

BeitragVerfasst am: 01. Aug 2014 08:01    Titel: Motivationsspruch auf Latein zu übersetzen Antworten mit Zitat

Meine Frage:
Salve!smile
Nach dem mein Schullatein schon eine Weile hinter mir liegt bräuchte ich ein bisschen Hilfe. Ich habe mir aus persönlichen Gründen überlegt "Sei stark, dieses Leben ist schön/herrlich" als Motivationsspruch auf Latein zu übersetzen bin mit aber etwas unsicher.

Meine Ideen:
Ich bin mir nicht ganz sicher ob Nominativ oder Akkusativ richtig ist.
Also Vale, haec vitae es pulchra. Oder eben Vale, haec vitam es pulchram? Und ist convalesce wohl statt Vale möglich, das klingt irgendwie schöner?
Über Tipps freue ich mich sehr.
LG Vera
gast08
Gast





BeitragVerfasst am: 01. Aug 2014 10:17    Titel: Antworten mit Zitat

...?, haec vita pulchra/praeclara est.

VALE heißt meist "Leb wohl". Was soll "sei stark" genau ausdrücken?

Fortis sis = sei mutig/tapfer
Bono animo sis : sei guter Dinge
Vera
Servus


Anmeldungsdatum: 01.08.2014
Beiträge: 2

BeitragVerfasst am: 01. Aug 2014 17:15    Titel: Antworten mit Zitat

Das hilft mir weiter, Dankeschön smile
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge latein passiv und prometheus 0 anna8d 6125 04. Okt 2016 17:08
anna8d Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Lateinischen Text übersetzen 0 Ninnal 7459 23. Apr 2016 18:41
Ninnal Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Latein 8. Klasse Partizip 5 jojo2002 11012 06. März 2016 16:06
coniunctivus06 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge was heisst 27.6.2004 auf latein 2 fettiturborasifred 6844 22. Feb 2016 14:22
Februarius Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Lateinische Inschrift übersetzen 0 Gast 5561 01. Jun 2015 22:01
SarahDiana1707 Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Schlaue Sprüche 62 Gast 88738 28. Jul 2008 12:00
Publius Ovum Ovid Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Name auf Griechisch oder Latein 26 Charon 66008 15. Aug 2010 12:28
TonjaSchneider Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wie das Perfekt richtig übersetzen... 20 AmelieJolie 32133 23. Aug 2007 13:57
AmelieJolie Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge lateinübersetzungen 16 littleknutscher 27039 13. Sep 2005 16:11
lateinkönner Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Vokabeltrainer Latein 15 tis 14542 26. Nov 2011 16:51
tis Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge 6. Klasse Gymnasium Übersetzungsstrategie 13 st7298 89596 02. Jun 2015 18:13
powergirl Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Schlaue Sprüche 62 Gast 88738 28. Jul 2008 12:00
Publius Ovum Ovid Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Name auf Griechisch oder Latein 26 Charon 66008 15. Aug 2010 12:28
TonjaSchneider Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Caesar - de bello gallico hilfe 9 Gast 56838 24. Aug 2015 18:37
llohz Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wie das Perfekt richtig übersetzen... 20 AmelieJolie 32133 23. Aug 2007 13:57
AmelieJolie Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Motivationsspruch auf Latein zu übersetzen wurde mit durchschnittlich 3.2 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 14 Bewertungen.