| Autor |
Nachricht |
tis
Servus
Anmeldungsdatum: 16.05.2009
Beiträge: 7
|
 Verfasst am: 16. Mai 2009 15:02 Titel: Vokabeltrainer Latein |
 |
|
Ich habe einen kleinen Vokabeltrainer geschrieben und suche Leute, die den Trainer testen wollen:
www.latein-tutor.de
Der Trainer ist kostenlos. Der Wortschatz ist frei editierbar und enthält mehr als 1500 Vokabeln und Redewendungen. |
|
 |
EyesLikeIce
Civis
Anmeldungsdatum: 09.04.2009
Beiträge: 25
|
| Verfasst am: 21. Mai 2009 13:25 Titel: |
|
|
Wieso sind gewisse Buchstaben unterstrichen? Sollen das Längenstriche sein? (Und falls ja: Sind die nicht oben?)
Net böse gemeint  |
|
|
judofriik
Servus
Anmeldungsdatum: 20.05.2009
Beiträge: 3
|
| Verfasst am: 21. Mai 2009 14:57 Titel: |
|
|
Ich finde den Trainer gut, aber ich habe zuerst nicht verstanden, wie das genau gehen soll, also wäre eine kurze Erklärung nicht schlecht  . |
|
|
tis
Servus
Anmeldungsdatum: 16.05.2009
Beiträge: 7
|
| Verfasst am: 28. Mai 2009 15:01 Titel: |
|
|
| EyesLikeIce hat Folgendes geschrieben: | Wieso sind gewisse Buchstaben unterstrichen? Sollen das Längenstriche sein? (Und falls ja: Sind die nicht oben?)
|
Ja, das sollen eigentlich Längenstriche sein. Ich wußte nicht genau, wie ich das in html umsetze.
Mal sehen, ob ich da noch eine Lösung finde, wenn ich nicht, nehme ich das in die FAQ auf.
Danke für das feedback. |
|
|
Publius Ovum Ovid
Quaestor
Anmeldungsdatum: 12.06.2008
Beiträge: 78
Wohnort: München
|
| Verfasst am: 28. Mai 2009 15:05 Titel: |
|
|
der ist gar nicht schlecht. Aber wie hast du das in PHP mit dem Zufall hinbekommen? Das würde mich interessieren.
_________________
salvo errore et omissione.
"Ich google mich, also bin ich!"
 http://img171.imageshack.us/img171/557/15056ot7.png |
|
|
tis
Servus
Anmeldungsdatum: 16.05.2009
Beiträge: 7
|
| Verfasst am: 28. Mai 2009 15:09 Titel: |
|
|
| judofriik hat Folgendes geschrieben: | | Ich finde den Trainer gut, aber ich habe zuerst nicht verstanden, wie das genau gehen soll, also wäre eine kurze Erklärung nicht schlecht . |
Danke für die Rückmeldung!
Ich würde den Trainer natürlich gerne "intuitiver" machen. Erklärungstexte schrecken nach meiner Erfahrung aber ab. Vielleicht sollte ich die "Demo-Tour" verändern, und sie eher als "Film" gestalten, etwa nach dem Motte: und jetzt klickst Du hier.
Ich überlege mal, wie ich das umsetze. |
|
|
tis
Servus
Anmeldungsdatum: 16.05.2009
Beiträge: 7
|
| Verfasst am: 28. Mai 2009 15:46 Titel: |
|
|
| Publius Ovum Ovid hat Folgendes geschrieben: | | der ist gar nicht schlecht. Aber wie hast du das in PHP mit dem Zufall hinbekommen? Das würde mich interessieren. |
Danke!
In php kannst Du eine Zufallszahl mit der Funktion rand erzeugen.
Siehe: http://de3.php.net/manual/de/function.rand.php
Der Trainer verwendet aber eine mysql-Datenbank, und ich verwende die Zufallsfunktion von mysql.
Mittelfristig möchte ich die Zufallsauswahl noch mit einem "Schwierigkeitsfaktor" koppeln. Das heißt, das System bewertet abhängig von den Richtig- und Falschentscheidungen, wie schwierig eine Vokabel ist, und schätzt gleichzeitig Deine Fähigkeiten ein. Dadurch werden dem Anfänger vor allem erst mal die einfachen Vokabeln präsentiert.
Aber es stehen erst mal andere Dinge auf dem Programm ...
--
www.latein-tutor.de |
|
|
greekster
Aedilis
Anmeldungsdatum: 20.07.2008
Beiträge: 110
Wohnort: mittlere Großstadt
|
| Verfasst am: 28. Mai 2009 18:59 Titel: |
|
|
was ich an dem system gut finde, ist, dass es das gute alte karteikärtchensystem zugrunde gelegt hat...nur eben, dass die karteikärtchen jetzt auf dem bildschirm erscheinen und nicht mehr in irgendeinem kästchen im regal aufbewahrt werden...
könnte auf dauer vll dazubeitragen, dass latein zeitgemäßer wird, weil man es am computer lernen kann
_________________
Stil ist mein Beruf  |
|
|
tis
Servus
Anmeldungsdatum: 16.05.2009
Beiträge: 7
|
| Verfasst am: 28. Mai 2009 19:11 Titel: |
|
|
| greekster hat Folgendes geschrieben: | was ich an dem system gut finde, ist, dass es das gute alte karteikärtchensystem zugrunde gelegt hat...nur eben, dass die karteikärtchen jetzt auf dem bildschirm erscheinen und nicht mehr in irgendeinem kästchen im regal aufbewahrt werden...
könnte auf dauer vll dazubeitragen, dass latein zeitgemäßer wird, weil man es am computer lernen kann |
Die Griechisch-Variante soll auch irgendwann folgen.
Ich bin etwas unsicher, ob die Art der Eingabe ok ist. Ein Nutzer wollte lieber die deutsche Lösung jeweils eintippen. Ich finde das persönlich nicht so toll, weil es bei Verben oder abstrakten Substantiven ja oft mehr als eine eine "wörtliche" Übersetzung gibt.
Findet Ihr das mit dem "+" und "-" ok, oder wäre "richtig" / "falsch" oder eine Eingabemaske besser?
(Ich hoffe, ich bin mit diesen Fragen nicht völlig Off-Topic.)
--
www.latein-tutor.de |
|
|
greekster
Aedilis
Anmeldungsdatum: 20.07.2008
Beiträge: 110
Wohnort: mittlere Großstadt
|
| Verfasst am: 28. Mai 2009 19:24 Titel: |
|
|
| tis hat Folgendes geschrieben: | | greekster hat Folgendes geschrieben: | was ich an dem system gut finde, ist, dass es das gute alte karteikärtchensystem zugrunde gelegt hat...nur eben, dass die karteikärtchen jetzt auf dem bildschirm erscheinen und nicht mehr in irgendeinem kästchen im regal aufbewahrt werden...
könnte auf dauer vll dazubeitragen, dass latein zeitgemäßer wird, weil man es am computer lernen kann |
Die Griechisch-Variante soll auch irgendwann folgen.
Ich bin etwas unsicher, ob die Art der Eingabe ok ist. Ein Nutzer wollte lieber die deutsche Lösung jeweils eintippen. Ich finde das persönlich nicht so toll, weil es bei Verben oder abstrakten Substantiven ja oft mehr als eine eine "wörtliche" Übersetzung gibt.
Findet Ihr das mit dem "+" und "-" ok, oder wäre "richtig" / "falsch" oder eine Eingabemaske besser?
(Ich hoffe, ich bin mit diesen Fragen nicht völlig Off-Topic.)
--
www.latein-tutor.de |
oder man gibt mehrere auswahlmöglichkeiten ala mutiple-choice...das ginge natürlich auch...damit würde man sich das tippen sparen...bzw. wenn es iwann eine griechisch-variante gibt...das ist ja nicht unbedingt einfach, mal eben so griechisch zu tippen, zumal mit den ganzen akzenten...
ganz allgemein wäre vll ganz praktisch, wenn man vorher eine vorauswahl treffen könnten, ob man das ganze mit oder ohne stammformen machen will...da ich schon erlebt habe, dass lehrer keine stammformen abfragen (was ich persönlich allerdings nicht für sinnvoll halte)
cool wären natürlich auch für den fortgeschrittenen lerner formenvokabeltests...allerdings erfordert das wahrscheinlich nicht nur beim programmieren des zufallsgenerators eine menge arbeit, sondern auch beim anlegen einer solchen datenbank
lg greekster
_________________
Stil ist mein Beruf |
|
|
Lowe
Moderator
Anmeldungsdatum: 16.03.2006
Beiträge: 429
Wohnort: NRW
|
| Verfasst am: 28. Mai 2009 22:33 Titel: |
|
|
@ tis
Da ich mich lange und intensiv mit der Programmierung eines Vokabellernprogrammes beschäftigt habe, hier meine Erkenntnisse:
1. Das Programmieren ist nicht das Problem. Entscheidend sind die Vokabeln. Ein Schüler in der Lehrbuchphase kann nur etwas mit einem Programm anfangen, das die Vokabeln seines Unterrichtswerkes enthält und zwar geordnet nach Lektionen und innerhalb der Lektionen in der Reihenfolge wie im Unterrichtswerk, d.h. jede Vokabel muss bei der Eingabe mit zwei Ordnungszahlen versehen werden, eine überaus stumpfsinnige Arbeit. Aber wie soll der Schüler sonst seine Vokabeln finden, wenn die Lehreranweisung lautet:“ Zur nächsten Stunde lernt ihr die ersten zwanzig Vokabeln der Lektion 8!“
2. Ein kostenloses Online-Lernprogramm für die Vielfalt der in der BRD eingeführten Lehrbücher zu schaffen, dürfte deine Zeit übersteigen
3. Für wen sind solche Programme gedacht? In der Regel für schwache, d.h. häufig faule Schüler. Denn ein fleißiger Schüler würde sich seine Vokabeln auf Karteikärtchen schreiben, die jedem Computer gegenüber sehr, sehr viele Vorzüge haben. Wenn jedoch der faule Schüler sein Vokabeln selbst in das Lernprogramm eintippen muss, tut er das nicht, denn dann wäre er ja nicht faul. Außerdem wäre jede zweite Vokabel falsch geschrieben (Beispiele dafür gibt es hier im Forum genug) und würde sich falsch einprägen. Eltern in (Versetzungs)Not geben also gerne einige Euros aus, um vom Verlag des Unterrichtswerkes vertriebene Programme zu kaufen, da sie zum Lehrbuch passen.
4. Hier ein paar Tipps für einen Basiswortschatz, der nicht nach Lehrwerken geordnet ist:
a. Nimm die ca. 850 Vokabeln des Bamberger Wortschatzes (werden in Zukunft in Bayern während der Lehrbuchphase benutzt).
b. Erweitere eventuell um die fehlenden des Query-Wortschatzes
c. Versuche Spezialwortschatz nach Autoren anzubieten
5. Meine Programme sind übrigens fertig, allerdings nicht zum Online-Gebrauch, sondern für den USB Stick. Aber dann fängt die Arbeit erst an: Verbesserungen, Updates, Verteilung der Updates usw. Also sind sie in der Tonne gelandet. Ich habe eine Menge dabei gelernt, sowohl beim Programmieren als auch bei den Vokabeln.
Zur Schreibung von langen Vokalen: Jeder Unicode Font enthält über die Tastatur einzugebende Vokale mit Längen, sogenanntes „a mit Macron“, oder „e mit Macron“ usw, ā ē ī ō ū
Lass dich nicht entmutigen. Du wirst in jeder Hinsicht eine Menge lernen.
Gruß
Lowe |
|
|
EyesLikeIce
Civis
Anmeldungsdatum: 09.04.2009
Beiträge: 25
|
| Verfasst am: 17. Jun 2009 23:14 Titel: |
|
|
| tis hat Folgendes geschrieben: | | EyesLikeIce hat Folgendes geschrieben: | | Wieso sind gewisse Buchstaben unterstrichen? Sollen das Längenstriche sein? (Und falls ja: Sind die nicht oben?) |
Ja, das sollen eigentlich Längenstriche sein. Ich wußte nicht genau, wie ich das in html umsetze.
Mal sehen, ob ich da noch eine Lösung finde, wenn ich nicht, nehme ich das in die FAQ auf.
Danke für das feedback. |
Hier wäre der HTML-Code dafür: http://de.wikipedia.org/wiki/überstrich |
|
|
Gast47543
Gast
|
| Verfasst am: 01. Jul 2009 21:58 Titel: |
|
|
Wie der trainer ist freieditierbar.
Heisst das das da jeder der will was ändern kann so wie auf bereits einer anderen seite die im internet rumschwirrt??
das is mal ganz schlecht |
|
|
tis
Servus
Anmeldungsdatum: 16.05.2009
Beiträge: 7
|
| Verfasst am: 02. Jul 2009 08:35 Titel: |
|
|
| Gast47543 hat Folgendes geschrieben: | Wie der trainer ist freieditierbar.
Heisst das das da jeder der will was ändern kann so wie auf bereits einer anderen seite die im internet rumschwirrt??
das is mal ganz schlecht |
Selbstverständlich nicht!
Jeder angemeldete user hat einen persönlichen Wortschatz. Er kann dabei den festen Grundwortschatz übernehmen und beliebig ergänzen, oder Vokabeln, die er nicht lernen möchte rausnehmen.
Trotzdem Danke für Dein Feedback.
--
www.latein-tutor.de |
|
|
totok
Servus
Anmeldungsdatum: 14.09.2010
Beiträge: 1
|
| Verfasst am: 16. Sep 2010 15:22 Titel: |
|
|
|
Inwiefern stehen Bamberger-Wortschatz und Query denn frei zur Verfügung? Darf man die Vokabeln denn einfach nutzen? (auch kommerziell?) |
|
|
tis
Servus
Anmeldungsdatum: 16.05.2009
Beiträge: 7
|
| Verfasst am: 26. Nov 2011 16:51 Titel: |
|
|
Ich habe eine neue Version des Latein-Tutors online gestellt und würde mich über Feedback freuen.
Ich habe die Bedienung vereinfacht und neu ist, dass man nun auch manuell auswählen kann, welche Vokabeln man aktuell lernen möchte.
Beste Grüße,
tis
www.latein-tutor.de |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
