Odysseus Text!! Hilfe :o

Steffi ;) · Libertus Anmeldungsdatum: 02.11.2012 Beiträge: 18

Meine Frage:
Ulixes cum ab Ilio in patriam Ithacam rediret, tempestate ad Ciconas est delatus, quorum oppidum Ismarum expugnavit praedamque sociis distribuit. (2) Inde ad Lotophagos, homines minime malos, qui loton ex foliis florem procreatum edebant, idque cibi genus tantam suavitatem praestabat, ut, qui gustabant, oblivionem caperent domum reditionis. Ad eos socii duo missi ab Ulixe cum gustarent herbas ab eis datas, ad naves obliti sunt reverti, quos vinctos ipse reduxit.

Meine Ideen:
Als Odysseus in seine Heimat Ithaca zurückkehrt, wurde er von einem Storch vertrieben dessen Stadt die Beute vertrieben gewährt.
Darauf aß Lotophagos, ein nicht schlechter Mann, die aus der Blüte entstanden Loton diese Art von Lebensmitteln so ein süßes zeigen, dass diejenigen, die es gekostet haben, die Rückkehr nach Hause vergessen lässt.
Diese beiden Männer wurden von diesen beiden Männern geschickt, wenn sie die Kräuter gekostet hatten, vergaßen sie mit den Gefangen zurückzukehren.

Steffi ;) · Libertus Anmeldungsdatum: 02.11.2012 Beiträge: 18

Als Odysseus von Troja in seine Heimat Ithaka zurückkehrte, verschlug ihm ein Gewitter nach Cicona, dessen Stadt Ismar er eroberte und die Beute unter den Gefährten verteilte.

latinus19 · Praetor Anmeldungsdatum: 07.05.2012 Beiträge: 195

Als Odysseus von Ilium(Troja) in seine Heimat Ithaka zurückkehrte, wurde er von einem Sturm zu den Ciconen weggetragen/verschlagen, deren Stadt
Ismarum er eroberte und als Beute an seine Gefährten verteilte. Von dort
zu den LOtophagen, nur sehr wenig/geringfügig schlechte Menschen,die die
Lotospflanze,eine Blume,die aus Blättern erzeugt wird, aßen und diese Art von Nahrung gewährte/erzeugte eine so große Süßigkeit/Wohlgefühl,dass die,die (sie) kosteten, das Vergessen auf die Rückkehr nach Hause ergriffen/ vergaßen nach Hause zurückzukehren.
Zwei Gefährten, die von Odysseus zu diesen geschickt worden waren,vergaßen, als sie die ihnen gegebenen Kräuter kosteten, zu den Schiffen zurückzukehren. Diese führte er selbst gefesselt/nachdem sie gefesselt waren zurück.

Schau die Wörter genauer an (Endungen!) Prüfe, was zusammengehört.
Frage die Sätze genau ab. Löse PCs richtig auf. Achte auf die Zeiten.