Ankläger in Beweisnot brauche dringende Übersetzung vom erst

TineWe · Servus Anmeldungsdatum: 04.10.2012 Beiträge: 1

Meine Frage:
Amici mei, viri experti in causis agendis, dicebant:
"Vite et facta utriusque respicienda non sunt. Res enim agitur de repetendo aere alieno apud iudicem, non de moribus apud censores. Non est dubitandum, quin reus absolvendus sit, nisi facinus probari possit.

Meine Ideen:
ganz wichtig die nd-formen ich weiß zwar wie es geht aber Vokabeln sind nicht mein Ding...

latinus19 · Praetor Anmeldungsdatum: 07.05.2012 Beiträge: 195

Vokabeln kann man nachschlagen!
Dafür ist das Forum nicht gedacht.
Es gibt PONS und ZENO.ORG/Georges-1913 im Netz.
z.B.:
http://www.zeno.org/Georges-1913/A/repeto?hl=repeto
Hier findest du auch viele Wendungen.

Nicht vergessen: Eigenen Übersetzungsversuch mitposten !