Hilfe bei folgendem Satz

Nina · Servus Anmeldungsdatum: 23.01.2011 Beiträge: 8

Meine Frage:
Bei diesem Satz komme ich einfach nicht weiter: Abstinentiam virtutem ducunt neque intellegunt virtutem non ad corpus, sed ad ainmum pertinere.
Wir schreiben morgen eine Arbeit über Übersetzung und Satzgliederbestimmung und ich kann gar nicht. Ich bin kurz vorm Verwzeifeln!!!

Meine Ideen:
Die eizelnen Wörter weß ich ja, aber ich kriege einfach keinen Sinn in den Satz...

latinus19 · Praetor Anmeldungsdatum: 07.05.2012 Beiträge: 195

Sie halten die Enthaltsamkeit für eine Tugend und verstehen/erkennen nicht, dass die Tugend sich nicht auf den Körper, sondern auf den Geist/Seele bezieht.