Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
 Verfasst am: 27. Okt 2011 17:14 Titel: Re: Übersetzung |
 |
|
| Masama hat Folgendes geschrieben: | Meine Frage:
Die Herren müssen die Sklavinen fürchten.
Meine Ideen:
Servae Dominos timere debent |
Wer muss fürchten? (Frage nach dem Subjekt) Die Herren ----> Nominativ Pl
Wen müssen die Herren fürchten? (Frage nach dem Objekt) Die Slavinnen ---> Akkusativobjekt
Deine Übersetzung ist falsch - du hast Subjekt und Objekt vertauscht.
Gruß
Pontius |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
