Non mortem timeas, sed tuam vitam numquam incipere!

Byt3 · Gast

Non mortem timeas, sed tuam vitam numquam incipere!

ist ein Zitat von Marc Aurel

kann mir jemand das Zitat in altgriechisch übersetzen???

viele Dank

byt3

byt3 · Gast

vllt nicht übersetzen sondern mir sagen wie das Zitat in altgriechisch heißt oder wo ich es finden könnte.

danke

byt3

Lowe · Moderator Anmeldungsdatum: 16.03.2006 Beiträge: 429 Wohnort: NRW

Das Zitat kann so nicht von Marc Aurel stammen, da der in Griechisch geschrieben hat. Trotzdem geistert es auf Lateinisch durchs Netz, allerdings ohne genaue Quellenangabe, mit anderen Worten: Es dürfte gar kein Originalzitat sein. Denk dir einen Spruch aus, auch in fehlerhaftem Latein, setz ihn ins Netz, schreib als Autor Cicero oder sonst irgendeinen und spätestens ein paar Wochen später wird dieser Spruch als Originalzitat weiterverbreitet.
Es gibt Griechischforen, die sich mit diesem angeblichen Marc Aurel-Zitat befasst haben und es bisher nicht lokalisieren konnten. Es gibt allerdings schon Übersetzungen des Lateinischen Zitats ins Japanische, natürlich als Original Marc Aurel-Zitat!!

Gruß
Lowe