| Autor |
Nachricht |
iulios
Gast
|
 Verfasst am: 01. Mai 2011 23:07 Titel: Aussprache Alt- vs. Neugriechisch |
 |
|
Hallo,
ich beschäftige mich grade mit dem Buch "Altgriechisch für das Philosophiestudium" von Alfred Dunshirn.
Allerdings frage ich mich, ob die Aussprache vom Altgrichischen anders als die des modernen Griechisch ist. Im Buch ist die erasmische Ausspracheweise des Altgriechischen angegeben.
Beispiel:
| Zitat: | | και τα αυτιά του κοκκινίζουν |
(Neugriechisch)
dieser Satz wird mit
| Zitat: | | ke ta aftia tou kokkinizoun |
angegeben. Ich lese da allerdings
| Zitat: | | kai ta autia tu kokkinizoun |
Zwar kann man Neugriechisch zum Altgriechischstudium einigermaßen gebrauchen, allerdings nehme ich an, dass man mit der Aussprache nicht viel anfangen kann? Ich kann das allerdings auch alles ganz falsch verstanden haben.
Ein weiteres Beispiel wäre:
Είναι -> Ine -> ejnai |
|
 |
Lowe
Moderator
Anmeldungsdatum: 16.03.2006
Beiträge: 429
Wohnort: NRW
|
|
|
TonjaSchneider
Aedilis
Anmeldungsdatum: 07.06.2010
Beiträge: 133
Wohnort: Berlin
|
| Verfasst am: 02. Mai 2011 15:51 Titel: |
|
|
|
Ja, die Aussprache ist tatsächlich an manchen Stellen recht unterschiedlich. Ich kann auch Neugriechisch und war etwas erstaunt im Altgriechisch-Unterricht. Aber mit der Zeit gewöhnt man sich sehr gut daran. Und Neugriechisch ist allgemein auf jeden Fall eine große Hilfe, weil eben doch vieles ähnlich ist. |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
