Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
 Verfasst am: 05. Dez 2010 14:16 Titel: Re: Übersetzung |
 |
|
| lupi333 hat Folgendes geschrieben: | Meine Frage:
Könnt ihr mi bitte helfen den satz zu übersetzen???
danke schonmal im voraus
Mulieri deinceps, quod omnibus his rebus eam fecerat inhabilem, domestica negotia curanda tradidit.
Meine Ideen:
curanda hab ich rausgefunden ist ein gerundivum und wir mit lassen oder veranlassen übersetzt |
Lieber Gast!
Auch für Dich gelten die Forenregeln, nach denen Du einen eigenen Übersetzungsvorschlag, der sogar fehlerhaft sein kann, hier einstellst. Wenn Du nur ein einziges Wort herausgefunden hast, empfehle ich Dir, ein Wörterbuch zur Hilfe zu nehmen.
Ohne Deine eigene Leistung sind wir nicht bereit, Dir die Hausaufgaben zu erledigen.
Gruß
Pontius p. |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
