Latein im Abi - mündlich oder schriftlich?

Kasa · Gast

Hallo ihr Lieben,

ich vermute, das mein Beitrag hier falsch ist, aber ich kann im Bereich "sonstiges" nichts schreiben, ohne mich einzuloggen und irgendwie stimmt mein Passwort nicht.

Folgendes Anliegen:
Ich mache mein Abi auf dem 2. Bildungsweg über die Fernschule ILS.
Bis zum 15.Februar muss ich mit dem Lehrgang durch sein, damit ich zugelassen werden. Bis auf Latein schaffe ich das auch soweit gut, nur bleibt da die Frage: schriftlich oder mündlich?

Wie sieht so eine Abiprüfung denn mündlich aus?
Ist es geschickter Latein mündlich prüfen zu lassen, wenn man nicht ganz so stark in diesem Fach ist oder geht das mit Sicherheit nach hinten los?

Ich hoffe ihr könnt mir helfen.

Liebe Grüße

Pontius Privatus · Moderator Anmeldungsdatum: 10.01.2008 Beiträge: 777 Wohnort: Recklinghausen

Hallo Kasa,

um ganz genau zu wissen, was in einer mündlichen Abiturprüfung auf Dich zukommt, solltest Du Dich in Deinem Instiutut bei einem Fachlehrer informieren.

Vor Jahren sah die mündliche Lateinprüfung an einem staatlichen Gymnasium so aus (Beispiel):

Dem Prüfling wurde ein lateinischer Text vorgelegt (etwa 3/4 von einer DIN-A-4-Seite). Schwierige, bislang unbekannte Vokabeln waren angegeben.

Aufgabenstellung:

1) Lies den Tex möglichst sinngemäß vor!

2) Übersetz den Text!

3) Gib anhand literarischer Kriterien an, wer der Autor ist!

4) Erkläre einzelne grammatische Konstruktionen!

Das ist ein mögliches Beispiel, muss aber überhaupt nicht auf Dein Institut zutreffen. Folglich mein Rat: Informier Dich vor Ort!

Gruß
Pontius P.

ayumiko · Quaestor Anmeldungsdatum: 30.06.2010 Beiträge: 71

Hallo Kasa,

ich persönlich würde dazu neigen mich in schwächeren Fächern mündlich prüfen zu lassen. Wenn du in der schriftlichen Prüfung nichts, oder falsches schreibst, ist es ohne Sicherheitsnetz verbockt. Bei einer mündlichen besteht immer noch die Möglichkeit, dass die Prüfer nachfragen, dich eventuell durch gezielte Fragen auf den richtigen Weg bringen und du dich noch retten kannst.

Aber wie gesagt, das ist nur meine subjektive Meinung, was ich aber objektiv sagen kann ist, dass Latein kein Problem darstellt, wenn du dich vorher auf den Poppes gesetzt hast und die Formen auswendig lernst.

Und dann gilt wie immer bei Übersetzungen:

1. such die Verben und bestimm sie nach Person (1., 2. 3. ) , Numerus (Sg., Pl.) , Tempus (Präsens, Perfekt, Futur etc.) , Modus (Indikativ, Imperativ, Konjunktiv) und Genus Verbi (Aktiv, Passiv).

2. such das Subjekt zum Prädikat. Gibt es eine Form im Nominativ, die in Person und Numerus zu dem Verb passt? Wenn ja: Subjekt (kann manchmal auch Prädikatsnomen sein, das ergibt sich aus dem Kontext). Wenn nein: Subjekt steckt im Verb mit drin und wurde eventuell im vorherigen Satz/Abschnitt schon genannt.

3. Jedes Verb bringt eine festgeschriebene Struktur mit sich, das können sein Objekte im Akkusativ, Dativ, Genitiv, Präpositionalobjekte, aber auch Prädikatsnomen. Mach dir klar, mit was das Verb steht und such die entsprechenden Puzzleteile.

4. Finde heraus welcher Teil Hauptsatz und Nebensatz (erkennt man oft an Konjunktionen) ist.

Wenn du das alles erledigt hast und es noch adverbielle Bestimmungen gibt, bring die auch noch in deinem Satz unter und schon hast du eine treffende Übersetzung.

Besonderes Augenmerk musst du auf Sachen wie Abl. Abs und PC's etc. legen. Das sind grammatische Phänomene, die in mündlichen Prüfungen gerne mal abgefragt werden, weil es die im Deutschen nicht in der Art gibt.

Und wenn du beim Übersetzen oder Lernen Schwierigkeiten hast. Melde dich, wir helfen gern.

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1085 Wohnort: Bremen

Also Erfahrungen mit mündlichen Prüfungen lassen sich natürlich nicht verallgemeinern, aber bei mir an der Schule hatten einige Leute bei den mündlichen Lateinprüfungen den Eindruck, dass man in einer relativ kurzen Vorbereitungszeit einen zu langen Text übersetzen musste, während in den schriftlichen Abiturprüfungen reichlich Zeit vorhanden war.

Im Übrigen teile ich nicht ayumikos Auffassung, dass "Latein objektiv kein Problem" ist, wenn man nur genug lernt. Zwar liegen sicherlich bei vielen die Probleme (auch) wesentlich an Faulheit, aber ich kenne auch Leute, die sehr fleißig sind und trotzdem in Latein keinen sonderlichen Erfolg hatten, weil ihnen einfach jegliches Sprachgefühl abgeht. Von Faktoren wie Prüfungsangst ganz zu schweigen.

MfG Goldenhind

Kasa · Gast

Hallo ihr 3!
Schonmal vielen Dank für die Hilfe!
Ich denke ich werde mich für Latein mündlich entscheiden, aus 2. Gründen.

1. Es besteht die Möglichkeit, dass die Prüfer Hilfestellung leisten und man so ein etwaiges Blackout evtl noch retten kann.

2.Die Prüfungen sind erst im Dezember, während ich die Vorprüfung zu den schriftl. Prüfungen schon im April schreiben müsste und ich habe von einem 7 Heftigen Lehrgang erst 2 Hefte bearbeitet.

Ich denke nicht, das ich mich in Sachen Grammatikformen lernen zu den Faulenzern zählen kann, aber ich hab leider Gottes ziemliche Prüfungsangst.
Und Latein im Selbststudium ist und bleibt eine harte Nuss, wobei ich hier im Forum schon sehr viel Hilfe und hilfreiche Tipps bekommen habe.
In Deutsch bin ich sehr gut, Englisch kann ich super sprechen, aber grammatisch habe ich leider ein paar Lücken, was ich aber auf eigene Kappe nehmen muss, weil ich zu Schulzeiten nicht richtig gelernt habe.
Nunja...

Ich denk nochmal einen Moment nach! smile

ayumiko · Quaestor Anmeldungsdatum: 30.06.2010 Beiträge: 71

Hallo Kasa,

wenn du noch bis Dezember Zeit hast zu Lernen, wird das sicherlich klappen. Auch mit Prüfungsangst. Latein im Selbststudium ist ein harter Brocken keine Frage, aber durchaus machbar. Und wenn du, wie du angibst auch noch Sprachgefühl hast, dann erst recht.

Ich habe mir Altgriechisch im Selbststudium beigebracht und nach 6 Monaten erfolgreich das Graecum bestanden, insofern kann ich durchaus nachvollziehen, wie viel Arbeit es ist.

Wenn du grammatische Fragen hast, stelle sie auf jeden Fall. Auch wenn du denkst, sie seien "doof". Manchmal sieht man nämlich einfach den Wald vor lauter Bäumen nicht und braucht lediglich einen kleinen Schubs vom Schlauch. Und wenn es grammatische Fragen sind, die nicht direkt was mit Latein zu tun haben, dich aber am Weiterkommen hindern, kannst du auch jederzeit eine PN schicken!

LG.
Ayumi

Kasa · Gast

Vielen Dank Ayumi, das ist echt lieb!

Ich hatte vor ein paar Wochen auch schonmal einen ganzen Haufen Fragen gestellt und hab hier tolle Hilfestellung gefunden. Du hast nämlich absolut Recht! Manchmal sind die Problematiken echt einfach, aber man hat sich selbst so festgefahren, dass man nichtmehr weiter kommt.
Teilweise reicht es schon, einfach ein paar Tage Pause zu machen und es fällt einem wie Schuppen von de Augen, aber zu einem anderen Zeitpunkt ist es wieder der eigene Kopf, der einem die Steine in de Weg legt.

Liebe Grüße