Die Zeiten Deutsch-Lateinisch

Sheena · Gast

Meine Frage:
Da wir Morgen eine Arbeit schreiben, und meine Probleme überwiegend dabei liegen dass ich nicht weiß wie die Zeitform auf Deutsch heißt, wäre es nett wenn mir jemand helfen könnte.
Ich brauche dies für
Präsens,
Perfekt,
Imperfekt,
Plusquamperfekt,
Futur,
Vielen Dank im Voraus !

Meine Ideen:
Habe das Buch duchblättert, finde aber keinerlei Übersetzung, zb.
voc-o heißt Ich rufe
voc-i heißt ?

ayumiko · Quaestor Anmeldungsdatum: 30.06.2010 Beiträge: 71

Hallo Sheena,

es wäre sinnvoller, wenn du vielleicht zukünftig ein wenig früher fragen würdest. Für die Arbeit wird dir dies jetzt nichts mehr helfen.

Die Zeiten auf Deutsch lauten folgendermaßen:

Präsens = ich rufe
Perfekt = ich habe gerufen
Imperfekt = ich rief
Plusquamperfekt = ich hatte gerufen
Futur I= ich werde rufen
Futur II = ich werde gerufen haben

Du kannst diese Zeiten aber nicht immer 1 zu 1 von Latein auf Deutsch übersetzen. Wenn im Lateinischen ein Perfekt steht muss nicht unbedingt auch ein Perfekt auf Deutsch übersetzt werden. Als erstes musst du erkennen, welche Zeit dir auf Latein vorliegt und dann musst du überlegen, was denn damit ausgedrückt werden soll, das musst du dann versuchen auf Deutsch auszudrücken. Wenn du damit Schwierigkeiten hast, schnapp dir einen Text und frag deinen Lehrer/Lehrerin gezielt. Ich bin mir sicher, er/sie antwortet dir gerne.