Pontius Privatus
Moderator
Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen
|
 Verfasst am: 06. Sep 2010 15:46 Titel: Re: Ich brauch Hilfe beim Latein übersetzten! |
 |
|
| Chany101 hat Folgendes geschrieben: | Meine Frage:
Kann mir das hier irgendwer übersetzten ?
His rebus nuntiatis milites Romani in hostes impetum fecerunt et eos pepulerunt.
Und:
Capto monte et accedentibus nostrishostes fugerunt.
Und:
Omnibus armis relictis pacem petiverunt.
Meine Ideen:
Jeder Satz ist PPP und beim 2. kommt nach dem "et" noch ein PPA . |
Hallo Chany101,
herzlich willkommen!
Zu Deiner Frage: "Kann mir das hier irgendwer übersetzen?"
Das kann Dir mit Sicherheit irgendwer übersetzen - aber so läuft das hier nicht, dass Dir andere Leute die Hausaufgaben erledigen.
Stell entsprechend den Forumsregeln einen eigenen - auch fehlerhaften - Übersetzungsvorschlag ein und lass ihn korrigieren. Deine "Ideen" sind zu dürftig.
Gruß
Pontius P. |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
