Hannes
Gast
|
 Verfasst am: 04. Aug 2010 04:12 Titel: Mag mir wer bei Übersetzung eines Satzes helfen? |
 |
|
Hallo zusammen, vielleicht kann mir jemand von euch bei meinem bescheidenen Anliegen helfen. Und zwar würde ich gerne folgenden Satz ins Lateinische übersetzen:
"Die Flut verschlang sich selbst - nicht uns."
Leider ist mein Schul-Latein schon so viele Jahre zurückliegend, dass ich nicht über ein "Fluctus se ipsum vorabat - nic nos." hinauskomme. Es gibt hier bestimmt viele, die das besser übersetzen können, als ich  |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
