RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Brauche Hilfe
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren
Autor Nachricht
keylap
Gast





BeitragVerfasst am: 14. Mai 2010 15:30    Titel: Brauche Hilfe Antworten mit Zitat

Hai
ich bräuchte mal hilfe bei einem satz ich habe mein bestes gegeben aber irgentie versteh ich das nicht sad
aso der satz geht so:
Magnam enim Archimedis peperit gloriam, quod bellica tormenta non tantum invenerat, sed etiam molitus erat.

also ich weiß die bedeutung jeder vokabel und das es im Imperfekt Indikativ steht (wegen dem erat) aber versteh die zusammenhänge nicht
kann mir einer helfen??
Pontius Privatus
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen

BeitragVerfasst am: 14. Mai 2010 18:44    Titel: Forenregeln Antworten mit Zitat

Hallo lieber Gast,

wenn Du schon alle Vokabeln herausgesucht und Dich wahrscheinlich intensiv mit dem Satz beschäftigt hast, warum hälst Du Dich dann nicht an die Forenregeln und stellst Deinen eigenen - wenn auch fehlerhaften - Lösungsvorschlag vor?
Ohne Eigeninitiave kannst Du hier keine Hilfe einfordern.

Gruß
Pontius Privatus
keylap
Gast





BeitragVerfasst am: 14. Mai 2010 18:59    Titel: Antworten mit Zitat

also soll ich jetz schreiben was ich denke was richtig is oder wie??

oke dann mach ich das ma ne:

Denn Archimedis hat großen Ruhm hervorgebracht, weil er nicht nur Geschüzte gefunden hatte, sondern auch anderes unternommen hat


so in der art hatte ich gedacht war mir abe nich sicher wegen dem erat
Pontius Privatus
Moderator


Anmeldungsdatum: 10.01.2008
Beiträge: 777
Wohnort: Recklinghausen

BeitragVerfasst am: 14. Mai 2010 19:14    Titel: Übersetzungshilfe Antworten mit Zitat

Denn Archimedes hat großen Ruhm erworben,, nicht nur weil er (Kriegsgeräte) Kriegsgeschütze erfunden, sondern auch (realisiert) zustande gebracht hatte.

Gruß
Pontius P.
keylap
Gast





BeitragVerfasst am: 15. Mai 2010 13:05    Titel: Antworten mit Zitat

vielen dank
smile
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Andere Autoren

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Hilfe bei Übersetzung eines deutschen Satzes "Die Sonne 1 shmacked 30967 01. Okt 2023 04:13
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge metrik hilfe 0 Gast 12966 17. Okt 2022 12:49
selina Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Grabinschrift aus Tarent - bitte Hilfe! 2 virago 13772 07. Jun 2022 17:30
virago Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ich brauche schnellst möglich Hilfe 1 Gast 15012 15. März 2022 09:42
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe bei einem Livius Text 1 Gast 16217 13. Dez 2021 16:08
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Altgriechisch für Tattoo? 30 Stefany 81842 17. Sep 2015 10:51
GastSept Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Name auf Griechisch oder Latein 26 Charon 105793 15. Aug 2010 12:28
TonjaSchneider Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen 21 latein760 130756 25. Jun 2008 17:00
lycos Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe zu Text von Livius 16 livia 114771 20. Nov 2011 22:56
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge De re publica 1, 13 15 Celine2402 81239 29. Okt 2008 20:21
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Hilfe zu Ovid und Orpheus 2 Gast 135790 21. Mai 2009 12:52
EyesLikeIce Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge 6. Klasse Gymnasium Übersetzungsstrategie 13 st7298 131673 02. Jun 2015 18:13
powergirl Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe bei der Übersetzung von vier Sätzen 21 latein760 130756 25. Jun 2008 17:00
lycos Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe zu Text von Livius 16 livia 114771 20. Nov 2011 22:56
Pontius Privatus Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Name auf Griechisch oder Latein 26 Charon 105793 15. Aug 2010 12:28
TonjaSchneider Letzten Beitrag anzeigen
 

Das Thema Brauche Hilfe wurde mit durchschnittlich 3.3 von 5 Punkten bewertet, basierend auf 5 Bewertungen.