| Autor |
Nachricht |
P. Ovidius Naso
Servus
Anmeldungsdatum: 27.05.2009
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 27. Mai 2009 17:33 Titel: Bayern Abitur 2009 LK Latein |
 |
|
Salve
dieses Jahr war wieder einmal Seneca (super, den lieb ich ja so sehr ...) als Übersetzungstext dran.
Ich würde gerne wissen was ihr davon haltet. Ich schreibe mal ausm Kopf, wie der Text gestellt wurde.
[b]Ut perfecta virtus sit, accedat aequalitas ac tenor vitae per omnia consonans sibi, quod non potest esse nisi rerum scientia contingit et ars per quam humana ac divina noscantur. Hoc est summum bonum; quod si occupas, incipis deorum socius esse, non supplex. 'Quomodo' inquis 'isto pervenitur?' Non per Poeninum Graiumve montem nec per deserta Candaviae; nec Syrtes tibi nec Scylla aut Charybdis adeundae sunt: tutum iter est, iucundum est, ad quod natura te instruxit. Dedit tibi illa quae si non deserueris, par deo surges. Parem autem te deo pecunia non faciet: deus nihil habet Praetexta non faciet: deus nudus est. Fama non faciet nec ostentatio tui et in populos nominis dimissa notitia: nemo novit deum, multi de illo male existimant, et impune. Non turba servorum lecticam tuam per itinera urbana ac peregrina portantium: deus ille maximus potentissimusque ipse movet omnia. Ne forma quidem et vires beatum te facere possunt: nihil horum patitur vetustatem. Quaerendum est quod non fiat in dies peius. Quid hoc est? animus, sed hic rectus, bonus, magnus. Quid aliud voces hunc quam deum in corpore humano hospitantem? Hic animus tam in equitem Romanum quam in libertinum, quam in servum potest cadere. Quid est enim eques Romanus aut libertinus aut servus? nomina ex ambitione aut iniuria nata. Subsilire in caelum ex angulo licet: exsurge modo
et te quoque dignum
finge deo. |
|
 |
Lowe
Moderator
Anmeldungsdatum: 16.03.2006
Beiträge: 429
Wohnort: NRW
|
| Verfasst am: 27. Mai 2009 17:54 Titel: |
|
|
| Zitat: | | Ich schreibe mal ausm Kopf, wie der Text gestellt wurde. |
Da werde ich aber richtig neidisch, dass du so einen Text ausm Kopf schreiben kannst.
| Zitat: | | Ich würde gerne wissen was ihr davon haltet |
Schöner Text!
Gruß
Lowe |
|
|
Publius Ovum Ovid
Quaestor
Anmeldungsdatum: 12.06.2008
Beiträge: 78
Wohnort: München
|
| Verfasst am: 27. Mai 2009 18:41 Titel: |
|
|
So ein Gedächtnis will ich auch mal haben. Ich kann den Text nicht so ganz übersetzen (Hab noch nicht den vollen Wortschatz), aber er ist gut.
Publius Ovum Ovid
(du billiger Nachmacher meines Namens   )
_________________
salvo errore et omissione.
"Ich google mich, also bin ich!"
 http://img171.imageshack.us/img171/557/15056ot7.png |
|
|
bbv
Gast
|
| Verfasst am: 29. Mai 2009 13:06 Titel: |
|
|
wir haben den text grad als übung für´s abitur nächstes jahr übersetzt!
nicht sehr schwer, da haben wir schon schwierigere texte gemacht. |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
