Francis Bacon "wissen ist Macht"

fancy · Servus Anmeldungsdatum: 20.10.2008 Beiträge: 10

Folgender Text an dem ich Momentan arbeite:

Proinde in aenigmatibus Spingis deplex semper proponitur condicio:
non solventi mentis laceatio, solventi imperium. Qui enim rem callet,is fine suo potitur, atque omnis atrifex operi suo imperat.

- in dem Teil ist es mir völlig schleierhaft wovon das "is" kommt und wie man das "suo" üersetzten soll.
Kann mir da jemand helfen?

Und nochwas: In diesem Satz: ;atque similiter in praemium solutionis sequuntur duo imperia:

- Von welchem Wort kommt das "sequuntur" oder was heißt es..?

Goldenhind · Administrator Anmeldungsdatum: 28.03.2006 Beiträge: 1085 Wohnort: Bremen

"is" ist das Demonstrativpronomen (is, ea, id)
"suo"="sein" bezieht sich wohl auf "fine"
"sequuntur" kommt von dem Deponens "sequi" (="folgen")