| Autor |
Nachricht |
Aluka
Gast
|
 Verfasst am: 28. Apr 2009 17:03 Titel: Brauche dringend Hilfe für ca. 5 lateinische Sätze ^^ |
 |
|
Ich komme mit diesen lateinischen Sätzen einfach nicht klar. -.- hab gerade erst die Schule gewechselt und natürlich ein vollkommen anderes Lateinbuch bekommen. Könntet ihr mir helfen??
Vielen Dank an jeden!  Ein bisschen habe ich probiert :S
Non omnia possumus omnes.-Prodesse qui vult nec potest, est miser.
Quod facere potes per pauca, non facere debes per multa.
Pater filium Athenas misit. ( Der Vater schickt seinen Sohn?) Filius ibi libros suos vendidit. Scripsit ad patrem( Er schrieb dem Vater?): "Gaude, pater! ( Freu dich Vater) Libris meis iam magnam percuniam merere potui." |
|
 |
mrdisk
Civis
Anmeldungsdatum: 11.12.2008
Beiträge: 24
Wohnort: Aelium Cetium
|
| Verfasst am: 29. Apr 2009 14:38 Titel: Antwort |
|
|
Ich bin auch nur Laie mehr, drum bitte nicht auf meine Interpretation verlassen
| Aluka hat Folgendes geschrieben: |
Non omnia possumus omnes.-Prodesse qui vult nec potest, est miser.
|
Nicht allen können wir alles (?). wer helfen will und nicht kann ist arm.
| Aluka hat Folgendes geschrieben: |
Quod facere potes per pauca, non facere debes per multa.
|
Was du für wenige machen kannst, mußt du nicht für viele machen.
| Aluka hat Folgendes geschrieben: |
Pater filium Athenas misit. ( Der Vater schickt seinen Sohn?)
|
ja
| Aluka hat Folgendes geschrieben: |
Filius ibi libros suos vendidit.
|
Der Sohn hat dort seine Bücher verkauft.
Scripsit ad patrem( Er schrieb dem Vater?): "Gaude, pater! ( Freu dich Vater)
| Aluka hat Folgendes geschrieben: |
Libris meis iam magnam percuniam merere potui." |
Bist dir sicher das es percuniam und nicht penunciam heißt ?
sonst würd ich sagen
Mit meinen Büchern habe ich schon viel Geld verdienen gekonnt. |
|
|
Aluka
Gast
|
| Verfasst am: 29. Apr 2009 16:56 Titel: Danke |
|
|
|
Danke und ich bin mir sicher das ich mich nirgend verschrieben hab Ich werde mal sehen was ich mit den Sätzen machen kann, vielen Dank! |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
