lisa2218
Servus
Anmeldungsdatum: 21.04.2008
Beiträge: 6
|
 Verfasst am: 22. Apr 2008 22:10 Titel: hilfe bei der korrektur |
 |
|
hallo
ich musste einen text übrsetzen und würde gerne wissen ob er richtig ist:
Bella civilia quinque Octavianus gessit; omnium bellorum initium et causam hinc sumpsit: Necem avunculi vindicare voluit. In adversarios magnam superbiam cuiusque modi exercebat et clementiae crudelitatem praetulit :Caput Bruti, qui proelio superatus erat, ab Octaviano Romam missum est, ut sub statua Caesaris poneretur.
Oktavian führte fünf Bürgerkriege, den Anfang und die Ursache aller Kriege nahm er von hier aus: Er wollte seinen toten Onkel rächen. Gegen die Gegner übte er großen Hochmut jeder Art aus und er zog Grausamkeit der nachsicht vor: Der Kopf von Brutus, welcher in der Schlacht überragt worden war, ist von Oktavian nach Rom geschickt worden, damit er unter die Statur von Cäsar gelegt wird.
danke im voraus |
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
