Autor |
Nachricht |
Livia Gast
|
Verfasst am: 16. Nov 2004 16:07 Titel: Brauche Hilfe bei einem lateinischen Satz! |
|
|
Hi!
Ich hatte seit fünf Jahren kein Latein mehr und hänge jetzt wie blöde an diesen zwei Sätzen
Quid hoc esse dicam, tam paucos bonos extitisse principes, cum iam tot caesares fuerint? Nam ab Augusto in Diocletianum Maximianumque principes quae series purpuratorum sit, index publicus tenet.
Tja, in meiner grenzenlosen Hilflosigkeit ist das dabei herausgekommen (nicht lachen!)
Wie (hoc esse?) könnte ich sagen, dass so wenige gute Kaiser existiert haben, nachdem es schon soviele Kaiser gegeben hat ? Denn seit Augustus bis Diocletian und Maximianus hält der Kaiser, der in der Reihe der Purpurnen ist, an dem öffentlichen index ? fest.
Hilfe :klo: |
|
|
benno Gast
|
Verfasst am: 17. Nov 2004 09:11 Titel: |
|
|
Quid hoc esse dicam, tam paucos bonos extitisse principes, cum iam tot caesares fuerint? Nam ab Augusto in Diocletianum Maximianumque principes quae series purpuratorum sit, index publicus tenet.
Was könnte ich dazu sagen, dass so wenige gute Kaiser existiert haben, obwohl es schon soviele Kaiser gegeben hat ? Denn von Augustus bis zu den Kaisern Diocletian und Maximianus bestimmt der öffentliche Anzeiger, welche Reihefolge an Purpurnenträgern es gibt. |
|
|
Livia Gast
|
Verfasst am: 17. Nov 2004 11:28 Titel: |
|
|
Danke! |
|
|
Gast
|
Verfasst am: 17. Nov 2004 14:13 Titel: |
|
|
:dance: |
|
|
|
Das Thema
Brauche Hilfe bei einem lateinischen Satz!
wurde mit durchschnittlich
4.9 von 5 Punkten bewertet,
basierend auf 8 Bewertungen.
|