Übersetzung gesucht!

Gast · Gast

6] C. Claudius, cuius aedilitatem magnificentissimam scimus fuisse, usus est hoc Cupidine tam diu dum forum dis immortalibus populoque Romano habuit ornatum, et, cum hospes esset Heiorum, Mamertini autem populi patronus, ut illis benignis usus est ad commodandum, sic ipse diligens fuit ad reportandum. Nuper homines nobilis eius modi, iudices,--sed quid dico 'nuper'? immo vero modo ac plane paulo ante vidimus, qui forum et basilicas non spoliis provinciarum sed ornamentis amicorum, commodis hospitum non furtis nocentium ornarent; qui tamen signa atque ornamenta sua cuique reddebant, non ablata ex urbibus sociorum atque amicorum quadridui causa, per simulationem aedilitatis, domum deinde atque ad suas villas auferebant.
Cicero in Verrem II, 4, 6
Wer kann mir helfen??

Gast

http://www.latein.at/forum/viewtopic.php?t=15016

miaa · Gast

Thomas · Administrator Anmeldungsdatum: 01.03.2004 Beiträge: 228

Hi,

geschickter wäre es, wenn du uns sagst, wo du nicht weiterkommst - dann können wir dir genau an deinen Schwachpunkten helfen, und dann bringt dir das auch persönlich etwas. Durch bloßes Abschreiben wirst du nichts lernen.

Gruß,
Thomas