Verfasst am: 08. Jan 2006 16:25 Titel: Hilfe für Ehering Inschrift
Hallo,
ich hatte leider nie Latein und brauche dringend Hilfe, da ich gerne in lateinisch etwas in die Eheringe gravieren lassen würde.
Kann mir jemand sagen, wie man auf lateinisch sagt:
Du bist nicht alles, aber ohne Dich ist alles nichts
Vielen Dank schon mal!!!
Gast
Verfasst am: 09. Jan 2006 18:57 Titel:
1. Tu non omne es, sed sine te omne nihil est.
2. Non omne es, sed sine te omne nihil est.
Das ist jetzt sehr wörtlich übersetzt.
Ich wüsste nicht, wie ich es anders ausdrücken könnte.
Ich hoffe, du kannst damit was anfangen!